stream

His hair is streaming, carried by the twirling wind of his music.	Su cabello ondea, llevado por el viento pirueteando de su música.
A notable absence though, is streaming.	Hay, sin embargo, una ausencia notable.
The podcast is streaming in real time and listeners can take part in the chat during transmissions.	El podcast corre en tiempo real y los oyentes pueden participar en la charla en el aire.
When we like somebody, the flow of our sympathy is streaming. But when we don't like somebody, there is no flow.	Cuando nos gusta alguien, el flujo de nuestra simpatía fluye, pero cuando no nos gusta alguien, no hay flujo.
SoundTap is streaming audio capture software which will convert any audio playing through your computer to mp3 or wav files.	SoundTap es un software para capturar secuencias de audio (audio streaming) que convertirá cualquier audio que se reproduzca en su equipo en archivos mp3 o wav.
Purchase SoundTap SoundTap is streaming audio capture software which will convert any audio playing through your computer to mp3 or wav files.	SoundTap es un software para capturar secuencias de audio (audio streaming) que convertirá cualquier audio que se reproduzca en su equipo en archivos mp3 o wav.
As I write this, the sun is streaming though my office windows, and a fleet of small yachts is dancing by on the Med.	Mientras escribo estas líneas, un sol radiante entra de lleno en mi oficina a través de la ventana, y una flota de pequeños yates danza sobre el Mediterráneo.
The human rights minister, Wijdan Mikheil, is at the ceremony together with the Shiite political leader Ammar al Hakimm, whose face is streaming with tears.	El ministro de los derechos humanos, el cristiano Wijdan Mikheil, está en la ceremonia junto al líder político chiíta Ammar al Hakim, que tiene el rostro regado por las lágrimas.
My house is packed, live music is streaming up from the courtyard, and it all vibrates with the collective joy that only a Penultimate Party can deliver.	Mi casa está llena hasta la bandera. La música en directo llega desde el patio inferior y vibra con la alegría colectiva que solo se puede experimentar en una penúltima fiesta.
How can I tell if my server is streaming media correctly?	¿Cómo puedo saber si mi servidor está transmitiendo los medios correctamente?
Look, one of our users is streaming the arrest.	Mira, uno de nuestros usuarios está transmitiendo en vivo.
What is streaming and torrenting and why do they matter?	¿Qué son el streaming y el torrenting y por qué importan?
His hair is streaming down loosely. And it's a little windy.	Su cabello cae suelto, y hace un poco de viento.
I got this, which is streaming to your tablets now.	He obtenido esto, acaba de llegar a vuestras tablets.
Light is streaming down upon Earth and transmuting the dark energies.	La Luz está fluyendo hacia la Tierra y transmutando las energías oscuras.
So what is streaming and torrenting and why does it matter?	Entonces ¿qué son el streaming y el torrenting y por qué importa?
The whole town is streaming toward the arena.	Todo el pueblo se dirige a la arena.
Energy is streaming in acts of good will.	En actos de la buena voluntad fluye energía.
Streaming media is streaming video with sound.	Fluir medios es vídeo que fluye con el sonido.
Looks like this thing is streaming data...	Parece que esta cosa esta transmitiendo datos...