spur

This is spurring plans for further exploration.	Esto está impulsando planes para una exploración mayor.
In many parts of the world, globalization is spurring rapid, sweeping social change.	En muchas partes del mundo, la globalización está produciendo un rápido y amplio cambio social.
Digitalisation is spurring on cyber security.	La digitalización está impulsando la ciberseguridad.
The digital transformation is spurring renewed growth in the IT sector around the globe.	La transformación digital está estimulando el crecimiento renovado en el sector de TI en todo el mundo.
The dolphins' intimate knowledge of the reef is spurring us to search for new medicines here, too.	El conocimiento profundo que los delfines tienen del arrecife nos está animando a buscar nuevas medicinas aquí también.
The growth of the digital services economy is spurring a move toward cloud-ready, open standards–based architectures.	El crecimiento de la economía de los servicios digitales está empezando a dirigirse hacia las arquitecturas basadas en estándares abiertos, listas para la nube.
The renewed discussion on the topic, is spurring me to find some time to contribute to the list with some new information.	El renovado interés en el tema me anima a buscar tiempo para contribuir a la lista con alguna información nueva.
The technology has been around for decades, but the excitement around new approaches and products is spurring many companies to look at it anew.	La tecnología ha estado disponible durante décadas, pero el entusiasmo en torno a los nuevos enfoques y productos está estimulando a muchas empresas para considerarla desde una nueva perspectiva.
The ball is rolling now, and the research she has helped make possible is spurring new and interesting scientific experimentation across the globe.	La iniciativa está en marcha, y la investigación que ha ayudado a hacer posible, está dando lugar a nuevos e interesantes experimentos científicos en todo el mundo.
This industry is spurring regional development of cloud computing as companies can quickly add capacity while eliminating lost opportunities due to resource constraints.	Esta industria está estimulando el desarrollo regional de la nube que computa como las compañías pueden agregar rápidamente capacidad mientras que la eliminación perdió las oportunidades debido a los apremios del recurso.
Businesses that have not yet been registered in the social network is still time to jump on the bandwagon and use the new tools that the directive is spurring.	Los negocios que todavía no se hayan registrado en la red social aún están a tiempo de subirse al tren y usar las nuevas herramientas que la directiva está espoleando.
With barriers to entry significantly lowered, the convergence of cloud, mobile, social and big data is spurring innovation, growth and a bumper crop of businesses.	La convergencia entre la nube, la movilidad, las redes sociales y los big data, ahora mucho más asequible, fomenta la innovación y el crecimiento de los negocios.
Although international carbon trading is lagging because of low carbon prices, REDD+ is spurring individual countries to establish their own as incentives for forest conservation.	A pesar de que el comercio internacional de carbono se está rezagando debido a los bajos precios del carbono, REDD+ está estimulando a los países de manera individual para que establezcan sus propios incentivos para la conservación forestal.
Growing awareness that progress in those respects cannot continue damaging the planet is spurring visionary innovations in power generation, engineering, fuel, construction, transportation, agriculture, and recycling of waste into useable forms.	La creciente conciencia de que el progreso en esos aspectos no puede continuar dañando al planeta está impulsando innovaciones visionarias en generación de energía, ingeniería, combustible, construcción, transporte, agricultura y reciclaje de residuos en formas utilizables.
Quot; it is that potential for growth that is spurring the psychic readings network to begin buying out its competitors and seeking to once again dominate what it considers a major growth industry.	Quot; es que el potencial de crecimiento que está impulsando la red de lecturas psíquicas para empezar a comprar a sus competidores y tratando de dominar una vez más lo que considera una industria de gran crecimiento.
By setting out these guidelines, Parliament is stating that it does not want to stand idly by and watch the deindustrialisation of Europe take place, and it is spurring the Commission and the Council to commit themselves more specifically to developing European research.	Al establecer estas orientaciones, el Parlamento manifiesta que no quiere permanecer de brazos cruzados y mirar cómo se desindustrializa Europa, y alienta a la Comisión y al Consejo para que se comprometan más concretamente a desarrollar la investigación europea.