split

That's the new division that is splitting the world right down the middle.	Esa es la nueva división que separa al mundo, justo en el medio.
My head is splitting. Go now.	Se me parte la cabeza.
He is splitting scholarship funding of $2,500 with his school and will get video editing software.	Él está dividiendo la financiación de la beca de 2500 USD con su escuela y obtendrá el software de edición de video.
The center of the house is splitting into two magnificent areas - the first is a side with fireplace and second one features an entertainment place.	El centro de la casa es magnífica la división en dos zonas - el primero es un lateral con chimenea y una segunda cuenta con un lugar de entretenimiento.
Many are fleeing. It is as if the flock is splitting up.	Muchas salen huyendo, es como si el rebaño se dispersara.
Other small tremors takes place and the bottom is splitting.	Otros pequeños temblores van aconteciendo y el fondo se va abriendo.
The whole world is splitting down the middle.	El mundo entero se está partiendo a la mitad.
As of this moment, Purple is splitting up.	A partir de este momento, Purple se separa.
No one's entertaining any princesses, and no one is splitting up.	Nadie entretendrá a ninguna princesa, y nadie se va a separar.
All this is doing is splitting our focus.	Todo esto está sacándonos de nuestro objetivo.
To argue semantics in these matters is splitting hairs.	Intentar discutir la semántica en estas materias es como intentar separar los cabellos.
Partitioning the drive is splitting up of storage space in different entities.	La partición de la unidad es la división del espacio de almacenamiento en diferentes entidades.
But my head is splitting and I should be in bed this minute.	Pero me duele mucho la cabeza y me acostaré enseguida.
My heart is splitting.	Mi corazón se está rompiendo.
Everyone is splitting up.	Todos se están separando.
My head is splitting.	Me estás reventando la cabeza.
My head is splitting!	¡Se me parte la cabeza!
My head is splitting.	Se me parte la cabeza.
My head is splitting.	Me duele la cabeza.
Whose stock is splitting, and who looks like they are about to be part of a corporate takeover?	¿Quién está dividiendo sus acciones y quién aparentemente está por formar parte de una adquisición corporativa?