spill

Your friend is spilling too much blood.	Tu amigo derrama demasiada sangre.
The radiation is spilling out of Fukushima into an ever-growing radioactive plume in the Pacific Ocean.	La radiación que se filtra de la planta de Fukushima está creando una creciente ola radiactiva en el Océano Pacífico.
When we speak, the content of our hearts is spilling out.	Cuando hablamos, el contenido de nuestros corazones se derramaba.
The war in Iraq is spilling over into Saudi Arabia.	La guerra en Irak se está pasando a Arabia Saudita.
Extremism is spilling into other regions, including Europe.	El extremismo se extiende a otras regiones, incluida Europa.
And now, some of that fighting is spilling over the border.	Y ahora, algunas peleas se extendieron por la frontera.
When we speak, or rap, the content of our hearts is spilling out.	Cuando hablamos, o el rap, el contenido de nuestros corazones se derramaba.
The pen is spilling ink.	El bolígrafo está derramando tinta.
Eminem's big return to the end of 2017 is spilling over into 2018.	Eminem grandes de regreso a finales de 2017 se está extendiendo hacia el 2018.
You can see the ashtray is spilling over with my cigarettes.	Fijaos en que el cenicero está hasta los topes de cigarrillos, mis cigarrillos.
The story is superbly written and is spilling over with irony and wit.	Esta es una historia muy bien escrita que rebosa ironía e ingenio.
The chaos in the financial sector is spilling over into the other sectors of the economy.	El caos en el sector financiero está afectado a otros sectores de la economía.
Oil from the ocean is spilling out out of control and the rescue effort seems futile.	El petróleo en el mar está fuera de control y las labores de rescate parecen inútiles.
Libya's transition has also derailed, and the ensuing chaos is spilling across its borders.	La transición de Libia también se ha ido al traste, y el caos creado está extendiéndose más allá de sus fronteras.
Well, acid is spilling towards these little metal filings out the front door, we can't go that way.	Bueno, el ácido se está derramando hacia estas pequeñas limaduras de metal en la puerta principal, no podemos ir por ahí.
This is a setback that is spilling over to other areas of my life and I just kept wondering why.	Esto es un contratiempo que está afectando otras áreas de mi vida y me estuve preguntando el por qué.
Today, the Internet is spilling over onto the streets and squares of our cities via diverse screen technologies.	Hoy, el Internet se está derramando encima sobre las calles y las plazas de nuestras ciudades vía tecnologías diversas de la pantalla.
At present, efforts are being made, but the fight against crime is spilling over into a battle against democracy.	Actualmente, se siguen haciendo esfuerzos, pero la lucha contra la delincuencia se está convirtiendo en una batalla contra la democracia.
Plus, the venture is spilling over into the surrounding area, bringing new enterprises, housing and vitality to the neighbourhoods.	Este nuevo emprendimiento también se está extendiendo a los alrededores, lo que atrae a nuevas empresas, viviendas y vitalidad de los barrios.
If you find that your resume content is spilling onto a second page, and you have trimmed all the information you can, consider removing the education section.	Si usted encuentra que su contenido de reanudación se derraman sobre una segunda página, y ha recortado toda la información que pueda, considerar la eliminación de la sección de educación.