spearhead

Private consumption is spearheading the recovery of Spain's economy.	El consumo privado lidera la recuperación de la economía española.
Similarly, Celine is spearheading diversity efforts at Redfin.	De igual forma, Celine encabeza los esfuerzos de diversidad en Redfin.
Plus, don't miss a special announcement from Pitbull on a new technology initiative he is spearheading.	Además, no se pierda un anuncio especial de Pitbull sobre la nueva iniciativa tecnológica que encabeza.
Cesar Stackpole, CNG Source's newly appointed country manager, is spearheading efforts in Mexico.	Cesar Stackpole, recientemente nombrado country manager de la compañía, encabeza los esfuerzos en México.
Avatar is spearheading the most important campaign ever undertaken by humanity: the creation of an enlightened planetary civilization®.	Avatar encabeza la campaña más importante que jamás haya emprendido la humanidad: la creación de una civilización planetaria iluminada®.
Makary is spearheading a consortium of Hopkins clinicians and patients that provides specific guidelines for post-surgical opioid use.	Makary lidera un consorcio de médicos y pacientes de Hopkins que proporciona directrices específicas para el uso de opioides posquirúrgicos.
Dr Latifa Fahmi, who is spearheading this venture, had this thought when she was in Caux two years ago.	La Dra. Latifa Fahmi, que encabeza este proyecto, tuvo esta idea durante su estadía en Caux hace dos años.
For his part, Brock is spearheading Denver Dollars, a spending program similar in form to Bernal Bucks, in the Colorado metropolis.	Por su parte, Brock encabeza los Denver Dollars, un programa de gasto similar en la forma de Bernal Bucks, en la ciudad de Colorado.
The Association is spearheading, with TICCIH International, a project to locate world mints which produced coins in the modern era, from 1500.	La Asociación lidera un proyecto para localizar y inventariar todas las Cecas del Mundo que acuñaron moneda en la época moderna, desde 1500.
WORLD MINTS INVENTORY The Association is spearheading a project to locate world mints which produced coins in the modern era, from 1500.	La Asociación lidera un proyecto para localizar y inventariar todas las Cecas del Mundo que acuñaron moneda en la época moderna, desde 1500. (leer más).
UN-Habitat is spearheading the development of the Sustainable Urban Development Network (SUD-Net), an innovative network focusing on promoting interdisciplinary approaches to sustainable urban development.	ONU-Hábitat encabeza la creación de la Red de Desarrollo Urbano Sostenible (SUD-Net), red innovadora centrada en la promoción de enfoques interdisciplinarios de desarrollo urbano sostenible.
World Mints WORLD MINTS INVENTORY The Association is spearheading a project to locate world mints which produced coins in the modern era, from 1500.	La Asociación lidera un proyecto para localizar y inventariar todas las Cecas del Mundo que acuñaron moneda en la época moderna, desde 1500. (leer más).
The Commission is spearheading the development of a National Plan of Action for Gender to provide input into the country's 10th five year development plan.	La Comisión dirige la elaboración de un plan de acción nacional sobre el género que hará aportes al décimo plan quinquenal de desarrollo del país.
The United Nations Environment Programme (UNEP), which is spearheading the Green Economy Initiative, has yet to settle on a specifi c defi nition for the term.	El Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), que dirige la Iniciativa de Economía Verde, debe aún ponerse de acuerdo en una definición específica del término.
The Chilean Government sent its reserves of highly enriched uranium (HEU) to the United States, which is spearheading a campaign to prevent the material's use to make weapons.	El gobierno chileno envió las reservas que poseía uranio áltamente enriquecido (UAE) a Estados Unidos, país que lidera una campaña para evitar el uso del material para fabricar armas.
It's not clear just how many will join the suit, but so far seven businesses have expressed interest, said Stable Café owner Thomas Lackey, who is spearheading the effort.	No está claro cuántos negocios se unirán a la demanda, pero hasta el momento siete negocios han expresado interés, precisó Thomas Lackey, propietario de Stable Café, quien dirige el esfuerzo.
OHCHR is spearheading the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and is working with States, intergovernmental bodies and non-governmental organizations to ensure a sustained follow-up.	El ACNUDH lidera la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban y colabora con los Estados, los órganos intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales para garantizar un seguimiento constante.
Public information is an essential component of the good urban governance campaigns that the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) is spearheading in many cities in all continents.	La información pública es un componente fundamental en las campañas en favor de una buena gestión urbana que el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) encabeza en muchas ciudades de todos los continentes.
He is currently leading the TREAT TB Initiative, which is spearheading the coordination and sponsorship of the STREAM clinical trial, a landmark trial for shortened MDR-TB treatment currently underway in four countries.	Actualmente, dirige la Iniciativa TREAT TB, que encabeza la coordinación y el patrocinio de la prueba clínica STREAM, un ensayo de referencia para el tratamiento acortado de TB-MDR que está en marcha en cuatro países en la actualidad.
So my interest in my lab is sensory substitution for the deaf, and this is a project I've undertaken with a graduate student in my lab, Scott Novich, who is spearheading this for his thesis.	Por eso el interés de mi laboratorio es la "sustitución sensorial" en sordos, y este es el proyecto que realizamos con un estudiante de posgrado en mi laboratorio, Scott Novich, que encabeza esto en su tesis.