sneak

This person is sneaking out of a door, escaping, evading.	Esta persona está saliendo escondida de una puerta, escapando, evadiendo.
Description: A girl is sneaking into the house with a ghost.	Descripción: Una chica se está colando en la casa con un fantasma.
Everybody knows the best part of a bad party is sneaking out.	Todos saben que lo mejor de una fiesta mala es pirarse.
Gabrielle is sneaking cautiously down a stone corridor.	Gabrielle se arrastra cautelosamente por el corredor de piedra.
If all we're doing is sneaking around, I'll wait in the car.	Si todo lo que estamos haciendo es a escondidas, voy a esperar en el coche.
Or perhaps you have a partner who is sneaking around on personal dating sites.	O tal vez usted tiene un socio que está husmeando en sitios de citas personales.
Stealthily, a New Age of universal abundance is sneaking up to surround you.	Sigilosamente, una Nueva Era de abundancia universal está subiendo a hurtadillas para rodearles a ustedes.
Platforms: This trend is sneaking into the wardrobes of both women and men.	Plataformas: Esta tendencia se cuela tanto en el armario masculino como en el femenino.
What You Can Do Explain that you know your child is sneaking food.	Qué puede hacer usted Dígale que usted sabe que está comiendo a escondidas.
No, what you're doing is sneaking around behind my back.	Lou, dijiste que querías este caso resuelto. Eso es lo que estamos haciendo.
If the bear moves a quarter of an inch, I know if the holy ghost is sneaking in.	Si el osito se mueve, es que viene el Espíritu Santo.
Amor is sneaking around in disguise, spying on Marte, but is discovered behind some bushes and interrogated by Marte, who fails to recognize him.	Amor se escabulle, disfrazado, espiando a Marte, pero es descubierto detrás de unos arbustos e interrogado por Marte, que no le reconoce.
The critical point of behavior control, in effect, is sneaking up on mankind without his self-conscious realization that a crisis is at hand.	El punto crítico del control de la conducta, en efecto, está oculto en la raza humana, sin su comprensión consciente de que la crisis está a la mano.
I can't believe that Chuck is sneaking around my back like this, living this other life that he doesn't think I know anything about.	No me lo puedo creer, Chuck se está escabuyendo a mis espaldas de esta manera, viviendo esta otra vida de la que él cree que yo no se nada.
Each step is accompanied by someone raspy chuckle or a rolling laugh and it seems that someone is sneaking up from behind, but is to turn around, as the picture is replaced by another, and you'll know where you are.	Cada paso está acompañado por alguien ronca risa o una sonrisa de rodadura y parece que alguien está acechando por detrás, pero es a la vuelta, ya que la imagen es sustituida por otra, y sabrás dónde estás.
Despite the big impacts the area suffers from such vessels, the marine environment is sneaking through bringing with it beautiful bundles of calcareous algae, green algae, and occasionally, structured mud with a high presence of some protected species.	A pesar de los grandes impactos que recibe, la biocenosis se abre camino, creando ricos fondos de agregaciones de algas calcáreas, algas verdes y pardas y, en ocasiones, fango bastante estructurado y con alta presencia de algunas especies protegidas.