smuggle

Is smuggling of migrants criminalized under your domestic legislation?	¿Está penalizado en su legislación interna el tráfico de migrantes?
The main plot of this expansion is smuggling, specifically aerial smuggling.	El eje central de esta expansión es el contrabando y en concreto el contrabando aéreo.
Carl is very, very good at his business. Which is smuggling illegal drugs into this country.	Carl es muy, muy bueno en su negocio... que es el contrabando de drogas ilegales a este país.
Risk-based controls - then how can we tell that a coal barge is smuggling people?	Controles basados en los riesgos; entonces, ¿cómo detectamos si una barcaza de carbón está transportando personas de manera clandestina?
Is the Council now prepared to send strict observers to the area into which the KLA is smuggling weapons and provoking conflicts?	¿Está ahora el Consejo dispuesto a colocar observadores permanentes en el territorio donde el ELK hace contrabando de armas y provoca los conflictos?
So this idea of truth as a totalizing and totalitarian concept is smuggling in a whole bunch of concepts and approaches that are themselves unscientific, untrue.	Así que esta idea de la verdad como un concepto totalizante y totalitario está metiendo a hurtadillas toda una serie de conceptos y enfoques que en sí no son científicos ni ciertos.
What we are talking about here is smuggling and some of its more dangerous varieties, such as arms and drug smuggling, and controls of capital outflows.	Estamos hablando del contrabando y, en algún caso, de contrabandos tan peligrosos como el contrabando de armas, el de drogas e, incluso, los controles de salida de capital.
At Community level we must have practical cooperation under which effective action can be taken against organised crime, which is smuggling and selling drugs across frontiers on a grand scale.	En el plano comunitario debemos mantener una cooperación práctica que pueda hacer frente de manera efectiva a la delincuencia organizada que trafica con drogas internacionalmente y a gran escala.
I am not going to tell them to ask the lawyer, the lawyer is doing his job, that's legal. The other fellow is smuggling terrorists into the United States and they have laws they passed over there.	No les voy a decir que le pregunten al abogado, el abogado está allí ejerciendo su profesión, es legal; el otro está introduciendo terroristas de contrabando en Estados Unidos, y allí están las leyes aprobadas.
The recent allegation by US Secretary of Defense Donald Rumsfeld that Syria is smuggling war materiel into Iraq raises the ominous prospect that America's attention will turn toward Damascus the moment it is finished with Baghdad.	La reciente acusación del Secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, de que Siria contrabandea material de guerra hacia Irak hace surgir el preocupante temor de que Estados Unidos dirija su mirada hacia Damasco una vez que haya acabado con Bagdad.