simplify

Pardon me, but that is simplifying things too much.	Perdónenme, pero eso es demasiado simple.
The essence of the system is simplifying the procedure for starting business for the persons wiling to deal with entrepreneurship activities.	El sistema consiste fundamentalmente en simplificar el procedimiento de puesta en marcha de negocios para las personas que deseen dedicarse a actividades empresariales.
So with a new redesign, it is simplifying its interface and pushing for more social interactions between users.	Así que con un nuevo rediseño, es la simplificación de su interfaz y presionando para que más interacciones sociales entre los usuarios.
When the books tell us that trees, mountains and rivers are non-mind-attended conditions, this is simplifying things.	Cuando los libros nos dicen que los árboles, las montañas y los ríos son condiciones de no-mente en atención, esto es simplificar las cosas.
Tod is simplifying his life before moving to an intentional eco-community and just knew that this Kuan Yin would be happy at the Abbey.	Tod está simplificando su vida para mudarse a una eco-comunidad intencional y supo que esta Kuan Yin sería feliz en la Abadía.
By offering the 3 main currencies, Smart Live Casino is simplifying transaction times by eliminating extra foreign exchange rates etc.	Al ofrecer 3 monedas principales, Smart Live Casino está simplificando el tiempo de las transacciones a la hora de eliminar los adicionales tipos de cambio etc.
In putting various APIs in just one product, PayPal is simplifying the process for developers and, in turn, contributing to the takeoff of e-commerce in Mexico.	Al juntar varias APIs en un solo producto buscan simplificar el proceso para los desarrolladores y contribuir al despegue del comercio electrónico en México.
Our group' s position is that we support Mrs Izquierdo Rojo' s report whilst also congratulating the Commission insofar as it is simplifying the procedure.	La posición de nuestro Grupo parlamentario es apoyar el informe presentado por la Sra. Izquierdo Rojo, felicitando también a la Comisión en la medida en que simplifica el procedimiento.
The nation's largest frozen meal brand is simplifying its recipes to reflect consumers' evolving preferences when it comes to food ingredients, calling its latest initiative Kitchen Cupboard.	La marca de comida congelada más grande del país, Stouffer's está simplificando sus recetas para reflejar las preferencias cambiantes de los consumidores cuando se trata de ingredientes alimenticios, llamando su iniciativa: Kitchen Cupboard.
At the request of the 16th meeting of the Programme Coordinating Board, and to provide more stringent performance monitoring and accountability, UNAIDS is simplifying the 2006-2007 unified budget and work structure.	En respuesta a la petición formulada en la 16ª reunión de la Junta de Coordinación y a efectos de permitir una supervisión y rendición de cuentas más estrictas de las actividades, el ONUSIDA está simplificando la estructura del presupuesto y plan de trabajo unificados para el período 2006-2007.