shift

Here too, the scenario is shifting very fast.	Aquí también, el escenario está sometido a grandes cambios.
Policy-making is shifting away from citizens and the public good.	La formulación de políticas ha dejado de centrarse en los ciudadanos y el bien público.
The wind is shifting again.	El viento ha vuelto a cambiar.
The responsibility for learning is shifting, and greater expectations are being put on students.	La responsabilidad del aprendizaje está cambiando y, ahora, se espera una mayor iniciativa por parte de los estudiantes.
This is shifting the nature of your world forever.	Esto está cambiando la naturaleza de su mundo para siempre.
Our dependency on oxytocin is shifting to a virtual source.	Nuestra dependencia de la oxitocina está cambiando a una fuente virtual.
The whole balance of power in the world is shifting.	Todo el equilibrio de poder en el mundo está cambiando.
The ground is shifting, and you don't even see it.	El piso se está moviendo, y ni siquiera lo ves.
Yet it is part of a process that is shifting this reality.	Aunque es parte de un proceso que está cambiando esta realidad.
Among populations at risk, the tide is shifting.	Entre las poblaciones en riesgo, la situación está cambiando.
The resonance is shifting dramatically, making this is a natural occurrence.	La resonancia está cambiando dramáticamente, haciendo que esto sea un suceso natural.
The equipment for wifi is shifting from satellite dishes.	Los equipos para wifi están desplazando a las antenas parabólicas.
The revolutionary centre is shifting from the West to the East.	El centro revolucionario va desplazándose del Occidente al Oriente.
Well, the office makeup is shifting, as I told you.	Bueno, la oficina está haciendo unos traslados como te dije.
The zeitgeist is shifting in our direction.	El espíritu de la época está cambiando en nuestra dirección.
Everywhere, your world is shifting quietly toward its divine transformation.	Por todos los lugares, vuestro mundo está cambiando silenciosamente hacia su divina transformación.
The magnetic field of this planet is shifting to zero point.	El campo magnético de este planeta esta moviéndose hasta el punto cero.
Some symptoms, albeit extremely tentative ones, suggest the stage is shifting.	Algunos síntomas, aunque extremadamente tímidos, indican que el escenario se mueve.
Number three: Are you aware of how your body is shifting?	Número tres: ¿Se dan cuenta de cómo está cambiando su cuerpo?
This reality is shifting as the consciousness within grows.	Esta realidad está cambiando al crecer la consciencia dentro de ella.