roam

The shooter is roaming the hallways. The only exit is the door to the hallway.	El tirador deambula por los pasillos y la √ļnica salida es la puerta del pasillo.
Depending on your mobile operator, you might see this icon () when your phone is roaming domestically.	En función del operador, puede aparecer este icono () si tu teléfono está en el modo de itinerancia dentro de tu país.
In this way, you are able to know when the device has a signal and if it is roaming or not.	De esta forma, usted será capaz de conocer cuando el dispositivo tiene señal y si se encuentra o no en estado de roaming.
The ghost of a boy is roaming the town.	El fantasma de un niño anda vagando por el Pueblo.
Your phone is roaming outside your home mobile network.	El teléfono está en roaming fuera de su red móvil propia.
An ordinary human being is roaming between first three categories of meditation.	Un humano ordinario está vagando entre las primeras tres categorías de la meditación.
For he is roaming throughout the world, and gradually the nations are falling.	Porque él está rondando a través del mundo, y gradualmente las naciones están cayendo.
What is roaming?	¿Qué es el roaming?
What is roaming?	¿Qué es la itinerancia?
The scenery and vast waterways bring the question to what is roaming these waters.	El paisaje y grandes cursos de agua señalará la cuestión a lo que está en itinerancia estas aguas.
Depending on your mobile operator, you might see this icon () when your phone is roaming domestically.	Según el operador celular, quizá veas este icono () cuando el teléfono tenga activado el roaming a nivel nacional.
When a device is roaming and loses its mobile network signal, it scans for a new network, regardless of national boundaries.	Cuando un dispositivo está en roaming y pierde su señal de red móvil, escanea una nueva red, independientemente de las fronteras nacionales.
The Roaming () icon lets you know that your phone is roaming and not using your home mobile network.	El icono de Roaming () indica que el teléfono está en modo de roaming y fuera de la red celular propia.
The Roaming () icon lets you know that your phone is roaming and not using your home mobile network.	El icono Itinerancia () indica que el teléfono está en el modo de itinerancia y fuera de la red de telefonía móvil propia.
Other clients on your network can receive updates that result from discovered threats while a client is roaming even before it synchronizes with ESMC.	Otros clientes en su red pueden recibir actualizaciones que resulten de las amenazas descubiertas mientras un cliente está en itinerancia, aun antes de que se sincronice con ESMC.
Allow global background fetch while roaming: Allow devices to automatically sync mail accounts to iCloud while the device is roaming.	Permitir obtención global en segundo plano durante el roaming. Permitir que los dispositivos sincronicen automáticamente cuentas de correo electrónico con iCloud mientras el dispositivo está en roaming.
Horse Play, a public art collection of foals and horses designed by local students, is roaming free in public libraries all around town.	Juego de caballos, una colección de arte pública de potrillos y caballos diseñada por estudiantes locales, se anda gratis por todas las bibliotecas públicas en la ciudad.
He has separated himself by hundreds of versts from Denikin's forces, and is roaming about in the rear of our armies, destroying railway lines.	Se ha separado por cientos de verstas de las fuerzas de Denikin, y está vagando en la retaguardia de nuestros ejércitos, la destrucción de las vías férreas.
When one is roaming the floor in twilight, with only the candle lighting up a small area before one's feet, suddenly the memento mori images spring forth from their dark background, just as they were intended to do.	De esta forma, al crepúsculo, errando en la iglesia, simplemente con una vela que ilumina un pequeño sector en el suelo, de pronto las imágenes de los memento mori salen de la oscuridad y consiguen plenamente su propósito.
And we needed him to Tehran before the start of its nuclear program, and after the signing of the pause, before they interfere in our affairs, and even more today, which is roaming in our countries and the fragmentation of our societies.	Y lo necesitábamos a Teherán antes del inicio de su programa nuclear, y después de la firma de la pausa, antes de intervenir en nuestros asuntos, y aún más hoy, que está en itinerancia en nuestros países y la fragmentación de nuestras sociedades.