respect

The current Ortega government is respecting that debt and paying it.	Este gobierno sandinista respeta esa deuda y la paga.
Through this decision, Chile is respecting its international human rights obligations.	Con esta decisión, Chile cumple con sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
It also allows knowing if this expenditure is respecting the principle of progressivity as instructed by PIDESC.	Lo mismo, permite saber si ese gasto respeta el principio de la progresividad que ordena el PIDESC.
This system is respecting Standard CE, technology compacted with high flow pump, biological and mechanical filtration.	Toda la maquinaria bajo normativa CE instalada de forma compacta en el interior, incluyendo bomba de alto caudal, filtración mecánica y biológica.
What I am in favour of is respecting the human rights of all, of every single person, wherever they may come from.	De lo que yo soy partidario es de respetar masivamente los derechos humanos de todas las personas, vengan de donde vengan.
Other investigations have shown that this NGO had also funded lobbying in the UN to convince diplomats that Bahrain is respecting human rights.	Otras investigaciones han demostrado que Adam Smith International también financió una campaña de cabildeo en la ONU para convencer a los diplomáticos de que Bahréin respeta los derechos humanos.
They need to be clarified and included in a timetable specifying when they can be lifted and that is as soon as we see that, under UN control, the Iraqi regime is respecting its commitments.	Consiste en aclararlas, consiste en inscribirlas en un calendario que prevea su levantamiento en cuanto se compruebe, con el control de las Naciones Unidas, que el régimen iraquí respeta sus compromisos.
The Commission should present its annual programme, stating its proposed legal base for this, so that, in the case of each proposal, we can adopt a position on whether the Commission is respecting the principles of subsidiarity and proportionality.	La Comisión debe presentar su programa anual indicando las propuestas de fundamento, de modo que en cada propuesta podemos posicionarnos sobre si la Comisión respeta el principio de subsidiariedad y el de proporcionalidad.
It is said that peace is respecting other people's rights.	Se dice que el respeto al derecho ajeno es la paz.
The rest is respecting the people and their culture.	El resto es respeto por la gente y sus culturas.
Another great advantage is respecting the natural cycle.	Otra gran ventaja es que se respeta el ciclo natural.
The first step to respecting yourself is respecting the job.	El primer paso para respetarte a ti mismo es respetar el trabajo.
Price is respecting the support presented by the lower channel line.	El precio está respetando el soporte presentado por la línea del canal inferior.
The hardest thing is respecting the relationship between the medium and the message.	Lo más complicado es respetar la relación entre el medio y el mensaje.
All he does is respecting Nature and the true character of his wines.	Todo lo que hace es respetuoso con la naturaleza y el verdadero carácter de los vinos.
And what I'm doing today is respecting my family, myself, and others.	Y lo que hago hoy es respetar a mi familia... a mí mismo y a otros.
Just when a person chooses freedom is respecting the fundamental element that is life.	Justamente, cuando una persona opta por la libertad está respetando ese elemento fundamental que es la vida.
He is respecting his teachers, doing his homework very well, loves the parents, teachers and student.	Es respeto a sus maestros, hacen su tarea muy bien, ama a los padres, profesores y estudiantes.
So something deep, if you tell them in a deep manner which is respecting their innocence, they will improve.	Así que algo profundo, si se les dice de una forma profunda que respete su inocencia, ellos mejorarán.
Therefore the first path of prevention is respecting your toddler's autonomous inner guidance, avoiding undue expectations and restrictions and staying close and connected.	Por lo tanto, el primer paso para prevenirlo es respetando la guía autónoma interna del niño, evitando depositar en ellos expectativas y restricciones y mantenerse cerca y conectado.