resound

The sound is resounding yet pure and clean.	Es un sonido resonante y a la vez puro y limpio.
Far from the humming of mopeds, silence is resounding.	Lejos de la fanfarria causada por el ronroneo de los ciclomotores, el silencio resuena.
It is resounding in living temple of the human body.	Está resonando en el templo viviente del cuerpo humano.
There the unending Music is resounding day and night.	Ahí está resonando día y noche la música interminable;
The Word is the preceptor, as well as the disciple and is resounding in the heart of everyone.	El Verbo es el preceptor así como el discípulo y esta resonando en el corazón de todos.
(EL) Mr President, this year's budget is resounding proof that the Community method works.	(EL) Señor Presidente, el presupuesto de este año ha demostrado sin sombra de duda que el método comunitario funciona.
The message is resounding: sustainable and resilient practices need to become the baseline for all responsible architecture and design.	El mensaje es rotundo: las prácticas sustentables y resistentes deben convertirse en la base de toda arquitectura y diseño responsables.
The whole universe is resounding with the Sound, and thou hast only to open the door of thine ear.	El universo entero está resonando con el sonido y tú solo tiene que abrir la puerta de tu oído.
We have spoken of the year 1942 before, and it is significant that this same year is resounding also among humanity.	Nosotros, ya habíamos hablado del año 1942 y es significativo que ese mismo año esté resonando también entre la humanidad.
I myself have heard His voice a couple of times; it is resounding yet remarkably clear, crisp and clean.	Yo mismo he escuchado Su voz un par de veces; es resonante y al mismo tiempo es notablemente clara, refrescante y pura.
The prayer of spirit is expressed in all languages, likewise can the heart sing in its own language, only if there is resounding of attractiveness.	La plegaria del espíritu se puede expresar en todos los idiomas, de la misma forma que el corazón puede cantar en su propio lenguaje, solo si existe una atractiva resonancia.