reinforce

This is reinforcing the stereotype of the father as the head of the household (Forster & Jivan, 2006).	Esto refuerza el estereotipo del padre como jefe de familia (Forster & Jivan, 2006).
At the same time, the Government is reinforcing various incentives for employers to implement obligatory employment quotas.	Al mismo tiempo, el Gobierno refuerza diversas iniciativas para que los empleadores apliquen los cupos obligatorios de contratación.
The key to all this is reinforcing civil society. Because civil society is key to raising awareness among vulnerable groups of their legal rights.	La clave está en fortalecer a la sociedad civil puesto que esta es primordial para que los grupos vulnerables sean más conscientes de sus derechos.
Acesa is reinforcing all its services to meet the increased traffic levels expected over the coming days, as people return from their holidays using the routes managed by the operator.	Acesa refuerza todos sus servicios para acoger el volumen de tráfico que está previsto circule durante estos días de operación retorno en la red viaria gestionada por la concesionaria.
By his statement and his pattern of action—or, more precisely, his inaction—Mr. Arafat is reinforcing his reputation as an unworthy and unreliable leader who is leading his people to yet another catastrophe.	Con su declaración y su patrón de conducta —o, más exactamente, su inacción— el Sr. Arafat refuerza su reputación de dirigente indigno y poco fiable, que conduce a su pueblo hacia una nueva catástrofe.
For us, the central issue is the undemocratic and unpopular nature of EMU, which is becoming apparent in each of its relevant aspects and which is reinforcing the predominance of capital interests.	Para nosotros, la cuestión central es el carácter antidemocrático y antipopular de la UEM, que se hace patente en cada aspecto complementario y que conduce al refuerzo de la soberanía de las potencias del capital.
The realignment of UNDP monitoring and evaluation instruments is reinforcing key dimensions of the strategic shift by UNDP to focus on development results and outcome-level performance.	El reajuste de los instrumentos de supervisión y evaluación del PNUD refuerza dimensiones clave del cambio estratégico que está efectuando el Programa a fin de centrarse en los resultados de las actividades de desarrollo y el grado de eficacia con que se obtienen.
Finally, as a member of the committee on the winding up of ECCAS contentious matters, which had already met four times since its inception in 1998, ECA is reinforcing the capacities of the secretariat of ECCAS to expedite the exercise.	Por último, como miembro del comité encargado de resolver los asuntos contenciosos de la CEEAC, que se ha reunido cuatro veces desde su creación en 1998, la CEPA refuerza la capacidad de la secretaría de la CEEAC para agilizar ese proceso.
Furthermore, the Government is reinforcing its forces in Darfur.	Además, el Gobierno está incrementando sus fuerzas en Darfur.
Now your sense of touch is reinforcing this reality.	Vuestro sentido del tacto está reforzando esta realidad.
OHCHR is reinforcing the ongoing investigations into this incident.	La OACNUDH está apoyando las investigaciones en curso sobre este incidente.
The company is reinforcing its exploration activity and its R&D.	La compañía refuerza su actividad exploratoria y su I+D+i.
In fact, it is reinforcing his irresponsibility, which is anything but loving.	De hecho, es reforzar su irresponsabilidad, que es cualquier cosa menos amor.
With AD/PA/CS series, KRAIBURG TPE is reinforcing its portfolio in the industry market segment.	Con la serie AD/PA/CS, KRAIBURG TPE refuerza su portafolio en el segmento industrial.
The FCC is reinforcing several Net Neutrality principles.	La FCC refuerza varios principios a favor de la neutralidad de la Web.
Economic necessity is reinforcing cohesion between the nations living in the common European family.	La necesidad económica refuerza la cohesión entre las naciones que viven en la familia europea común.
Success is reinforcing.	El éxito es reforzante.
The well-known vitamin supplement brand is reinforcing its commitment to the world of sport.	La reconocida marca de complementos vitamínicos refuerza de este modo su compromiso con el deporte.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long-held western orientation.	Al presionar por el ingreso a la UE, está reforzando la tradicional orientación de Turquía hacia occidente.
Speaking exclusively with HipHopDX, Simmons is reinforcing its commitment to the business and its approach to community efforts.	Hablando exclusivamente con HipHopDX, Simmons refuerza su compromiso con la empresa y su enfoque comunitario esfuerzos.