rediscover

Through school, Grace is rediscovering her life and dreams before conflict.	Mediante la escuela, Grace está redescubriendo sus ambiciones de vida antes del conflicto.
Now, Hall is rediscovering a love for running and starting to train again.	Ahora, Hall está redescubriendo su amor por las carreras y volvió a entrenar.
The community is rediscovering local varieties and learning to look after the water and the environment.	La comunidad está volviendo a descubrir las variedades agrícolas y está aprendiendo a gestionar el agua y el medio ambiente.
At a time when the United States is rediscovering the virtues of public service, Europe must not bring down its own.	En un momento en el que se redescubren en los Estados Unidos las virtudes del servicio público, Europa no debe hundir los suyos.
After months of struggling,Eritrean asylum seekerMorad Essa is rediscovering life with a Swiss family near Morges. (Simon Bradley, swissinfo.ch)	Tras meses de lucha, Morad Essa, solicitante de asilo eritreo, redescubre la vida con una familia suiza, cerca de Morges /Simon Bradley, swissinfo.ch).
It is rediscovering and revisiting the traditional rules of cold saponification, the House Water Carmelite Boyer was able to bring you this unique soap.	Es descubrir y revisar las reglas tradicionales de saponificación en frío, el carmelita Boyer Casa del Agua fue capaz de lograr que este jabón único.
Also because the long international ostracism only ended with Milosevic's fall in October 2000, it is only now that Western Europe is rediscovering Serbia.	Tras el largo ostracismo internacional parcialmente terminado con la caída de Milosevic en octubre de 2000, solo ahora Europa Occidental está descubriendo Serbia y con extrema lentitud.
It can be said that the whole of society is rediscovering the value of the messages John Paul II left the nation on the occasion of his visit.	Se puede decir que la sociedad entera está redescubriendo el valor de los mensajes dejados por Juan Pablo II durante la visita a la nación.
It is the youth in Chile who is not carrying the heavy burden of the defeat of the Allende government that is rediscovering the ideas of socialism.	Es la juventud de Chile, que no acarrea el duro peso de la derrota del gobierno de Allende, la que está redescubriendo las ideas del socialismo.
The United Nations is rediscovering the way charted for it by the founding fathers: helping in the peaceful settlement of disputes, building international cooperation for development and promoting human rights.	Las Naciones Unidas están redescubriendo el camino que les trazaron los fundadores: contribuir al arreglo pacífico de las controversias, fomentar la cooperación internacional para el desarrollo y promover los derechos humanos.
A LONG-TERM VIEW In a world that is rediscovering the beauty of natural materials and human connections, of sustainability and long-term value, Kuma believes that architects are well positioned to lead.	En un mundo que está redescubriendo la belleza de los materiales naturales y las conexiones humanas, de la sostenibilidad y el valor a largo plazo, Kuma está convencido de que los arquitectos pueden liderar este proceso.
Today, when Europe has the necessary know-how and is rediscovering the secret of growth, the best way of providing the necessary stimulus and will to succeed is by encouraging the people, not discouraging them.	Hoy por hoy, cuando Europa dispone de experiencia y recupera el crecimiento, la mejor manera de volver a dar el impulso necesario y la voluntad de éxito es alentar a los ciudadanos y no desalentarlos.
And it is not by chance that the Summit of the Mother Earth is being realised in Bolivia, this nation of nations that is rediscovering itself after two centuries of a life of falsehood.	Y no es por casualidad que esta Cumbre de la Madre Tierra se realiza en Bolivia, esta nación de naciones que se está redescubriendo a sí misma al cabo de dos siglos de vida mentida.