reassert

There are indications, however, that the capitalist crises mechanism is reasserting itself despite various modifications of the capitalist system.	No obstante, hay indicaciones de que el mecanismo de las crisis capitalistas está reafirmándose a pesar de las diversas modificaciones del sistema capitalista.
Increasingly, reports say that Libya's Jamahiriya movement is reasserting itself in the small, ruined, oil cities of the desert south and in the coastal cities.	Cada vez más, los informes dicen que el movimiento Jamahiriya de Libia se está reafirmando en las pequeñas ciudades petroleras destruidas en el desierto al sur y en las ciudades costeras.
The new Wrangler is reasserting its position as an undisputed off-road champion while showing it is just as at ease on everyday city streets, with its excellent comfort and state-of-the-art technology.	El nuevo Wrangler está reafirmando su posición como indiscutible campeón todoterreno, además de demostrar que es igual de cómodo en las calles de la ciudad, con su excelente confort y tecnología de vanguardia.
With this new plant, Abengoa is reasserting its commitment to the environment and sustainable development, especially in the biofuels sector, consolidating its leadership position and its innovation this field.	Con esta nueva planta, Abengoa reafirma su compromiso con el medioambiente y el desarrollo sostenible, concretamente en el sector de los biocombustibles, consolidando su posición de liderazgo e innovación en el mismo.
The European Parliament is reasserting itself by adopting measures in various fields - from agriculture to fisheries, from the environment to transport and energy via the information society - with the necessary budgetary support.	El Parlamento Europeo se reafirma en pro de la adopción de medidas en diversas esferas, de la agricultura a la pesca, del medio ambiente a los transportes y la energía, pasando por la sociedad de la información, con el necesario apoyo presupuestario.