pump

They can also show how well your heart is pumping.	También pueden mostrar qué tan bien bombea el corazón.
And his blood is pumping through my veins.	Y tengo su sangre corriendo por mis venas.
The partnership is pumping lots of public money into private accounts.	La cooperación invierte mucho dinero público en proyectos privados.
Don't worry, my heart is pumping, too.	No te preocupes. Mi corazón también late.
The first number is the pressure when your heart beats and is pumping the blood.	El primer número es la presión cuando el corazón late y bombea la sangre.
OPEC, by the way, is pumping more oil than at any time since late 2008.	La OPEP, a propósito, bombea más petróleo que nunca desde finales de 2008.
OPEC, by the way, is pumping more oil than at any time since late 2008.	La OPEC, a propósito, bombea más petróleo que nunca desde fines de 2008.
The most common irrigation activity is pumping deep wells (26% of the surface).	El bombeo de pozos profundos es la actividad más empleada para el riego (26% de la superficie).
A special camera or scanner produces pictures that show how well your heart is pumping.	Una cámara especial o escáner produce imágenes que muestran si su corazón bombea bien o no.
This results in the highest blood pressure when the heart contracts and is pumping the blood.	La presión más alta se produce cuando el corazón se contrae y bombea sangre.
It can also help show the amount of blood the heart is pumping to the lungs.	Esta prueba también puede ayudar a mostrar la cantidad de sangre que bombea el corazón hacia los pulmones.
I'm telling you, my heart is pumping so fast I think it'll explode out of my chest.	Te digo que mi corazón late tan fuerte que parece que va a explotar.
A special camera or scanner uses the radioactive substance to produce pictures that show your doctor how well your heart is pumping.	Una cámara especial o escáner usa la sustancia radiactiva para producir imágenes que muestren a su médico cuán bien bombea el corazón.
Please forget the city-planning idea of one centre, where the heart of a city is pumping and the neighbouring districts are competing for nearness.	Por favor olvídese del concepto de planeación urbana de un solo centro, dónde el corazón de la ciudad palpita y los barrios vecinos compiten por más cercanía.
The number on the top, the systolic pressure, refers to the pressure inside the artery when the heart contracts and is pumping the blood through the body.	El número superior, la presión sistólica, es la presión dentro de la arteria cuando el corazón se contrae y bombea sangre a través del cuerpo.
In the latter, a pressure cycling switch energizes and de-energizes the compressor clutch, controlling the amount of refrigerant the compressor is pumping through the system and regulating the temperature to keep the evaporator from freezing.	En éste último, un interruptor de ciclos de presión energiza y desenergiza el embrague del compresor, controlando la cantidad de refrigerante que el compresor bombea a través del sistema y regulando la temperatura para evitar que el evaporador se congele.
If we think about the size of a 2-liter water bottle we can realize how quickly the heart is pumping the blood.The blood that is pumped from the heart travels throughout our body and returns to the heart in approximately 46 seconds.	Si pensamos en el tañano de una botella de 2 litros podremos darnos cuenta cuán rápido el corazón bombea la sangre.La sangre que es bombeada por el corazón, recorre todo el cuerpo y regresa al corazón en aproximadamente 46 segundos.
My heart is pumping really loudly in my chest.	Mi corazón está bombeando muy fuerte en mi pecho.
Your excitement is high, and the adrenaline is pumping!	¡Su entusiasmo es alto, y la adrenalina está bombeando!
It also shows how well the heart muscle is pumping.	También muestra qué tan bien está bombeando el músculo cardíaco.