propel

Who is propelling the Emir of Qatar into action?	¿Quién controla al emir de Qatar?
This shift is propelling our Earth allies forward and making them confidant that their long-sought victory is near.	Este cambio impulsa hacia delante a nuestros aliados terrestres y les hace confiar en que está cercana su victoria buscada desde hace tiempo.
All this is propelling this regime toward military threats, aggression, and war—completely unchallenged by the Democrats, even spurred on by them.	Todo esto propulsa a este régimen hacia las amenazas militares, la agresión y la guerra, sin oposición alguna por parte de los demócratas, de hecho alentadas por ellos.
A watch component manufacturing facility equipped with high-performance machinery and organised according to a modern and efficient production process: the new production facility that Vacheron Constantin has just inaugurated in Le Brassus is propelling the brand towards a well-programmed future.	La nueva unidad de producción que Vacheron Constantin acaba de inaugurar en Le Brassus propulsa a la marca hacia un futuro con perspectivas. Para ello, la nueva Manufactura ha sido equipada con maquinarias de alto rendimiento y organizada según un proceso de producción eficiente y moderno.
The main force that is propelling the change is the youth.	La fuerza principal que está impulsando el cambio es la juventud.
The economic crisis is propelling even more aggression abroad.	La crisis económica está impulsando más agresividad aún en el exterior.
It is propelling us to where we need to be.	Nos está impulsando hacia donde necesitamos estar.
We see so many people developing a growing awareness that is propelling them towards action.	Vemos a mucha gente que desarrolla una conciencia creciente que le impulsa hacia la acción.
By tapping into our unwavering commitment to innovation and quality, Schrader is propelling forward.	Gracias a nuestro compromiso inquebrantable con la innovación y la calidad, Schrader está avanzando de forma imparable.
Now our technological prowess is propelling us towards the sacred spaces of the cosmos and its heavenly inhabitants.	Actualmente nuestras proezas tecnológicas nos propulsan hacia los espacios sagrados del cosmos y sus habitantes celestiales.
Because science lacks moral clarity and conviction, it is propelling our society to destruction with deafening speed.	Debido a que la ciencia carece de claridad y convicción moral, está impulsando a nuestra sociedad a la destrucción a velocidad ensordecedora.
Now you are operating on more cylinders and this is what is propelling you to the choices that you make.	Ahora ustedes están operando en más cilindradas, y esto es lo que les está impulsando a las elecciones que ustedes hacen.
Ironically, it is energy from the hot young stars at the galaxy's centre that is propelling the material into the abyss!	Irónicamente, ¡es la energía de las jóvenes estrellas calientes del centro de la galaxia lo que está empujando el material hacia el abismo!
A broad and expanding spectrum of people is propelling the movement to demand that the students be brought back alive, or their fate explained.	Una amplia y creciente gama de personas está impulsando el movimiento para exigir que presenten con vida a los estudiantes y que se explique su suerte.
This is propelling us off the map of the known into totally new sectors of the Ultra Greater Reality, what I call Far Distant Worlds.	Esto nos está impulsando fuera del mapa de lo conocido hacia sectores totalmente nuevos de la Realidad Ultra Mayor, lo que yo llamo Mundos Lejanos.
I hope that the Council will also do the same next week and that we can take advantage of the French Presidency, which is propelling this reform, to implement it in full.	Espero que el Consejo la próxima semana también lo haga y que aprovechemos la Presidencia francesa, que está liderando esta reforma, para poderla llevar a cabo.
Ironically, it is energy from the hot young stars at the galaxy's centre that is propelling the material into the abyss!	¡Esto resuelve finalmente el misterio de por qué los brotes estelares tienen vidas tan cortas! Irónicamente, ¡es la energía de las jóvenes estrellas calientes del centro de la galaxia lo que está empujando el material hacia el abismo!
JP is just one of the many preachers/evangelists who have replaced the old false teachers and the establishment of the Pentecostal/Charismatic movement is propelling their new rising star on the market.	JP es solo uno de los muchos predicadores-evangelistas que van sustituyendo a los viejos y falsos maestros y que los dirigentes del movimiento Pentecostal-Carismatico procionan como su nueva estrella en el mercado.
This is destabilizing to any society, because the increased energy which is propelling human beings to an ever more restless life brings these human beings into collision with the stable institutions of a former, quieter age.	Esto desestabiliza a cualquier sociedad, porque la energía en aumento que está impulsando a los seres humanos a una vida cada vez más inquieta lanza a estos seres humanos a chocar con las instituciones estables de una era pasada más tranquila.
The prevailing vibrations, which are magnifying positive and negative feelings and behaviors, are transmuting negativity into the light that is propelling your planet out of darkness and into the light—that is what ascension is for any soul.	Las vibraciones prevalecientes, las cuales están magnificando los comportamientos y sentimientos positivos y negativos, están transmutando la negatividad en luz que está propulsando a su planeta fuera de la oscuridad y hacia la luz – eso es lo que es la ascensión para cualquier alma.