proceed

From the technical point of view everything is proceeding normally.	Desde el punto de vista técnico, todo avanza normalmente.
This transition to provincial Iraqi control is proceeding as planned.	Esta transición al control provincial iraquí avanza según lo previsto.
The deployment of troops is proceeding according to plan.	El despliegue de tropas procede con arreglo a lo previsto.
Implementation of the Agreement is proceeding, but not without some challenges and delays.	La ejecución del Acuerdo avanza, pero no sin dificultades y retrasos.
To meet that goal, Gigafactory construction is proceeding at a furious pace.	Para cumplir con ese objetivo, Gigafactory construcción avanza a un ritmo vertiginoso.
The recruitment of staff for both Departments is proceeding with deliberate speed.	La contratación de personal para ambos Departamentos continúa a buen ritmo.
The installation of the monitoring network is proceeding at a steady pace.	La instalación de la red de vigilancia avanza a un ritmo sostenido.
Nevertheless, the Holy See is proceeding with great caution in this matter.	Sin embargo, la Santa Sede avanza con gran precaución en relación al caso.
I trust all is proceeding to plan.	Confío en que todo prosigue según el plan.
The strategy was extended to the remaining regions in 2004 and is proceeding satisfactorily.	En 2004 esta estrategia se amplió a otras regiones y prosigue satisfactoriamente.
The integration of these two businesses is proceeding according to plan.	Ltd. La integración de ambos negocios transcurre conforme a lo planeado.
The march is proceeding to the right.	La marcha continúa hacia la derecha.
As always, European integration is proceeding by a series of tests and necessary measures.	Como siempre, la construcción europea procede por pruebas y necesidades sucesivas.
This project is proceeding as intended.	Este proceso procede como se tenía la intención.
The organization of the judicial system in the Chechen Republic is proceeding well.	El establecimiento del poder judicial en la República de Chechenia continúa con éxito.
All is proceeding as it should.	Todo transcurre como debería.
Everything is proceeding according to plan.	Todo sucede conforme a lo previsto.
The march is proceeding to the right.	Gracias. La marcha continúa hacia la derecha.
All this vast radicalization is proceeding under conditions of world crisis and imperialist preparations for war.	Toda esta vasta radicalización avanza bajo condiciones de crisis mundial y preparativos imperialistas para la guerra.
I say elementally, as the whole history of mankind is proceeding in this direction.	Digo elementalmente, en tanto que toda la historia de la humanidad procede en esta dirección.