prevent

What is preventing the Commission from doing something in this case?	¿Qué impide que la Comisión haga algo a este respecto?
What is preventing the Council from deciding to do the same?	¿Qué impide que el Consejo tome la misma decisión?
What problem is preventing the hosts from communicating across the VPN tunnel?	¿Qué problema impide que los hosts se comuniquen a través del túnel VPN?
Why is preventing tooth decay important?	¿Por qué es importante prevenir las caries?
One strategy to explore is preventing further escalation of care.	Una estrategia digna de contemplar es la prevención de la intensificación de los tratamientos.
Flovent is preventing or reducing the frequency and seriousness of asthma attacks.	Flovent se usa para prevenir o reducir la frecuencia y la gravedad de los ataques de asma.
I believe it is the bad weather that is preventing the girls from arriving.	Creo que es el mal tiempo que impide que las chicas lleguen.
At the same time, Iraq is preventing many Kuwaiti children from seeing their relatives.	Asimismo, el Iraq impide a muchos niños de Kuwait ver a sus padres.
Deep-rooted bureaucracy is preventing industrial development and is damaging the competitiveness of products created.	La arraigada burocracia impide el desarrollo industrial y está perjudicando la competitividad de los productos creados.
Who then is preventing the parties from going further than they have to date?	¿Quién impide a los partidos a ir más allá de donde han ido hasta ahora?
BUY NOW Fluticasone Flovent is preventing or reducing the frequency and seriousness of asthma attacks.	Fluticasone Flovent se usa para prevenir o reducir la frecuencia y la gravedad de los ataques de asma.
Gaz de France is preventing municipal licensees from serving consumers anywhere other than in their municipalities or communes.	Gaz de France impide a las administraciones locales servir a los consumidores fuera de sus municipios.
Another important adaptation strategy is preventing the fragmentation of wetlands.	Otra estrategia importante de adaptación es prevenir la fragmentación de los humedales.
The industrial wound is preventing us from moving forward into our future.	La herida industrial nos está evitando seguir adelante hacia nuestro futuro.
What is preventing us from being sensitive all round?	¿Qué es lo que nos impide ser sensibles a todo?
The first step to stay healthy is preventing the cold itself.	El primer paso para mantenerse saludable es prevenir la gripe nosotros mismos.
We're sorry, a system error is preventing us from continuing.	Disculpe, un error del sistema nos impide continuar.
A problem is preventing the troubleshooter from starting.	Un problema impide que el solucionador de problemas se inicie.
Consider now, what is preventing you from living such a life?	Considera ahora, ¿qué es lo que te impide vivir una vida semejante?
Questioner: It is preventing us getting to know each other.	Interlocutor: Es lo que nos impide llegar a conocernos el uno al otro.