polarize

An interesting feature of light is polarizing.	Una característica interesante de la luz es la polarización.
On the contrary, we would associate with this sector and isolate the far right, which is polarizing.	Al contrario, vayamos al encuentro de este sector y aislemos a la extrema derecha, que es polarizante.
In Venezuela a deep and general social and political process is now taking place that is polarizing society.	En Venezuela se expresa ahora un profundo y generalizado proceso social y político que ha polarizado a la sociedad.
In Venezuela there is now taking place a profound and general social and political process that is polarizing society.	En Venezuela se expresa ahora un profundo y generalizado proceso social y político que ha polarizado a la sociedad.
Probably the most convenient polarizer for studying crystals as described in this handbook is polarizing film.	Probablemente el polarizador más conveniente para el estudio de los cristales, tal como se describe en el presente manual, sea el filtro polarizador (también llamado hoja polaroide o simplemente polaroide).
The world is polarizing, with acts of sadistic control such as ISIS displays and touts almost daily balanced by heroism such as Malala displays.	El mundo se está polarizando, con acciones de sádico control como el que exhibe y se jacta ISIS casi diariamente, igualadas por despliegues de heroísmo como el de Malala.
There were also rumblings in the corridors that at least one key delegate in a major negotiating group is polarizing positions both within and outside the group.	Tambin hubo rumores en los pasillos respecto de que al menos un delegado clave en el grupo de negociacin principal est polarizando las posiciones tanto dentro como fuera del grupo.
It is abundantly evident that Daniel Ortega's candidacy is polarizing Nicaraguan society, while helping unify the forces of the Right and divide those of the Left.	Es evidente que la candidatura de Daniel Ortega polariza a la sociedad nicaragüense, a la vez que contribuye a unificar a las fuerzas de derecha y a dividir a las de izquierda.
Downplaying the work of the group is an understandable reaction, in that the issue is polarizing and, since Puerto Ricans do not vote for mainland candidates, there is little political advantage in moving the debate along.	El no hacer alarde del trabajo del grupo es una reacción comprensible ya que el tema es polarizante y, como los puertorriqueños no votan por los candidatos en los Estados Unidos, no hay ventaja política alguna en dar curso al debate.