overtake

Chrome is overtaking Firefox among power users, and for good reason.	Chrome es Firefox adelantamientos entre los usuarios de energía, y por buenas razones.
Humanity is awakening, and its light is overtaking the darkness.	La humanidad está despertando, y su luz está superando a la oscuridad.
Technology is overtaking us in every area, without us realising it.	La tecnología está superándonos por todas partes, sin enterarnos.
The storm is overtaking you, captain.	La tormenta te está alcanzando, capitana.
Net Applications, although its findings suggest Chrome is overtaking Firefox at a slower pace.	Net Applications, aunque sus hallazgos sugieren Chrome es Firefox adelantar a un ritmo menor.
Darkness is overtaking those who have lost the path to Light.	La oscuridad le está dando alcance a aquellos que han perdido el sendero de la Luz.
Maintain your balance and do not be overwhelmed by the insanity that is overtaking the planet.	Mantengan su balance y no se sientan agobiados por la locura que está sobrepasando al planeta.
As a result, desertification—when once fertile land turns to desert—is overtaking large parts of the country.	Como resultado, la desertificación (la tierra fértil se convierte en desierto) está aumentando en grandes partes del país.
Where the US dollar has always been considered the stable and reliable currency, the yuan is overtaking it.	Mientras que el US dólar siempre ha sido considerado como una moneda estable y confiable, el yuan le está superando.
As part of this process in the coming weeks, important arrests will be made which are indicators of the change that is overtaking this reality.	Como parte de este proceso, en las próximas semanas se harán importantes arrestos que serán los indicadores del cambio que está experimentando esta realidad.
Environmentalists, the female liberties movement, and on the dance floors an entirely different kind of movement is overtaking the underground clubs.	Los ecologistas, el movimiento por las libertades de la mujer y, en las pistas de baile, un tipo completamente diferente de movimiento está tomando los clubes clandestinos.
This 10% is overtaking the other 90% with the thought that we are lacking, weak, always make mistakes, cannot do anything, and the future cannot really be better.	Este 10% se apodera del otro 90% con la idea de que somos incompletos, débiles, de que siempre cometemos errores, de que no podemos hacer nada y que el futuro no será mejor.