originate

The karmic debt is originating from cruel acts, words or thoughts.	La deuda kármica es originario de actos crueles, palabras o pensamientos.
First, nobody can identify where your data is originating from.	Primero, nadie puede identificar de dónde provienen sus datos.
An indirect material is originating regardless of where it is produced.	Un material indirecto es originario independientemente del lugar donde sea producido.
And what's happening is originating from there...	Y lo que sucede se origina allá...
The function also prints out the line and file it is originating from by default.	Por defecto la función muestra la línea y el archivo donde se origina.
Most woven apparel is originating if it is manufacture[d] from yarn in Mexico.	La mayoría de prendas de tejido plano son originarias si es manufacturada de hilaza en México.
Testing the abdominal fluid is essential for determining where the cause of the portal hypertension is originating.	El análisis del líquido abdominal es esencial para determinar cuando la causa de la hipertensión portal es originaria.
Only 30 % of the fish consumed is originating from Finland.	Solamente es originario de Finlandia el 30 % del pescado que se consume.
Most woven apparel is originating if it is manufacture[d] from yarn in Colombia or Peru.	La mayoría de las prendas de mujeres es originaria si ésta está manufacturada de hilaza en Colombia o Perú.
The history you provide may give your veterinarian clues as to where the blood is originating from.	La historia que usted proporcione puede dar pistas sobre su veterinario en cuanto a que la sangre se origina.
It is originating from Tarija region and is played exclusively between New Year's day and Carnival.	Es originaria de la región de Tarija y se toca exclusivamente entre el año nuevo y Carnaval.
It doesn't have anything to do with the famous Tokay of Hungary and it is originating of the northwest of Italy.	No tiene nada que ver con el famoso Tokay de Hungría y es oriundo del noroeste de Italia.
For the sake of clarity it is appropriate to specify the country where the buffalo meat is originating in.	En aras de la claridad, procede especificar el país de origen de la carne de búfalo.
In order to determine whether a good is originating, the origin of indirect materials shall not be taken into account.	Con el fin de determinar si un producto es originario, el origen de los materiales indirectos no se tendrá en cuenta.
They knew that the Divine Source Energy is Love and that all existence is originating from It.	Ellos sabían que la Energía Divina de la Fuente y el Amor es que toda la existencia se origina de Ella.
Country of origin: indicate the country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	País de origen: indíquese el país del que es originaria la mercancía o en el que es cultivada, cosechada o producida.
Country of origin: this refers to the country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	País de origen: país del que es originaria la mercancía o en el que es cultivada, cosechada o producida.
All this activity is in anticipation of a tremendous amount of sacred instruction that is originating from the center of physicality.	Toda esta actividad es precursora de una gran cantidad de instrucciones sagradas que se originan desde el centro del mundo físico.
A Party conducting a verification shall provide the importer a determination, in writing, of whether the good is originating.	Una Parte que lleve a cabo una verificación, proporcionará al importador una determinación escrita acerca de si la mercancía es originaria.
A Party conducting a verification shall provide the importer a determination, in writing, of whether the good is originating.	Una Parte que lleve a cabo una verificación, proporcionará al importador una resolución escrita acerca de si la mercancía es originaria.