notify

Standard Homeopathic Company is notifying its distributors and retailers by mail and is arranging for the return of all recalled products.	Standard Homeopathic Company está notificando por correo a sus distribuidores y minoristas y está coordinando la devolución de todos los productos retirados.
The hardest part of my job is notifying family.	La parte más difícil de mi trabajo está notificando a la familia.
Home Depot is notifying affected customers in the US and Canada.	Home Depot está notificando a sus clientes afectados en Estados Unidos y Canadá.
Starting November 20, ILGA World is notifying successful scholars for the World Conference.	A partir del 20 de noviembre, ILGA World está notificando a las personas becadas para la Conferencia Mundial.
The FDA is notifying consumers of a refund program for purchasers of Lane Labs-USA, Inc.'s shark cartilage product, BeneFin.	La FDA está notificando a los consumidores sobre un programa de rembolso para quienes compraron el producto de cartílago de tiburón BeneFin de Lane Labs-USA, Inc.
That's why FDA is notifying companies to stop marketing 16 unapproved prescription drugs labeled to relieve ear pain and swelling.	Es por esta razón que la FDA está notificando a las compañías suspender la comercialización de 16 medicamentos con receta médica no aprobados etiquetados para aliviar el dolor y la inflamación de oído.
Northbrook, IL–April 15, 2013 - UL is notifying consumers and retailers that the power adapter identified below bears an unauthorized reference to UL.	Northbrook, IL, 15 de abril de 2013 - UL notifica a los consumidores y minoristas que el adaptador de corriente identificado a continuación hace un referencia a UL no autorizada.
Northbrook, IL–November 28, 2011–UL is notifying consumers and retailers that the power supply identified below bears an unauthorized UL Mark for the United States.	Northbrook, IL; 28 de noviembre de 2011: UL notifica a los consumidores y minoristas que la fuente de alimentación identificada a continuación lleva una marca UL no autorizada para Estados Unidos.
Northbrook, IL–February 7, 2012–UL is notifying manufacturers that the transformer model identified below bears unauthorized UL Marks for the United States and Canada.	Northbrook, IL, 7 de febrero de 2012: UL notifica a los fabricantes que el modelo del transformador identificado a continuación lleva una marca UL no autorizada para los Estados Unidos y Canadá.
Northbrook, IL–October 31, 2012–UL is notifying consumers and retailers that the Compact Fluorescent Lamp, (CFL), identified below bears a counterfeit UL Mark for the United States.	Northbrook, IL, 31 de Octubre de 2012 – UL notifica a los consumidores y minoristas que la lámpara fluorescente compacta (CFL) identificada a continuación exhibe una marca UL falsificada para los Estados Unidos.
Northbrook, IL–October 4, 2011–UL is notifying consumers and retailers that the AC adapter identified below bears an unauthorized UL Mark for the United States and Canada.	Northbrook, Illinois; 4 de octubre de 2011: UL está notificando a consumidores y comerciantes minoristas que el adaptador de CA identificado más abajo lleva una marca de UL no autorizada para los Estados Unidos y Canadá.
And the airline is notifying passengers who may have flown elsewhere on the same jet.As new details emerge, and as today's congressional hearing showed, domestic concerns over Ebola are skyrocketing.	Y la línea aérea está notificando a los pasajeros que pudieran haber volado a otra parte en los mismos jet.As nuevos detalles emergen, y como audiencia en el Congreso de hoy mostró, preocupaciones internas más Ébola están por las nubes.
Northbrook, IL–July 13, 2012: UL is notifying consumers, retailers and distributors that the Under-Cabinet Fluorescent Luminaire identified below bears an unauthorized UL Mark for the United States and Canada.	Northbrook, IL, 13 de julio de 2012: UL notifica a los consumidores, minoristas y distribuidores que la luminaria fluorescente para bajo gabinete identificada a continuación usa una marca UL no autorizada para los Estados Unidos y Canadá.
As you can see in the image, the notifications will be able to render pictures and multimedia content in order to offer the user a more complete view of what the app or the related system function is notifying.	Como se puede ver en la imagen, las notificaciones serán capaces de mostrar imágenes y contenido multimedia con el fin de ofrecer al usuario una visión más completa de la aplicación o función del sistema de notificación relacionada.
An example of such a safeguard is notifying the existing accountant of the proposed work, which would give the existing accountant the opportunity to provide any relevant information needed for the proper conduct of the work.	Un ejemplo de tal sal- vaguarda es notificar al Contador actual sobre el trabajo propues- to, lo que daría al Contador actual la oportunidad de proporcionar cualquier información relevante que se necesite para la conducción apropiada del trabajo.