navigate

This strategy appears while the Islamic Republic is navigating a major economic and political crisis.	Esa estrategia aparece en momentos en que la República Islámica atraviesa una importante crisis económica y política.
We find this in our day too: the western civilization seems to have lost its bearings and is navigating by sight.	Lo constatamos también en nuestros días: la civilización occidental parece haber perdido la orientación, navega a vista.
The soft keyboard is visible when that's normally appropriate (when the user is navigating forward to the activity's main window).	El teclado de software es visible cuando normalmente corresponde (cuando el usuario navega hacia la ventana principal de la actividad).
But that country and its values are shifting, and this town, like many others, is navigating an era of movies on iPhones, cultural wars, immigration tensions and a presidency that has upended notions of politics and Midwestern civility.	Pero ese país y sus valores están cambiando, y esta ciudad, como muchas otras, transita la era de películas en iPhones, guerras culturales, tensiones migratorias y una presidencia que ha dado vuelta las nociones de política y civilidad del medio oeste.
This is navigating in what's called a whiteout.	Aqui estoy navegando en lo que se llama "apagón blanco".
The operators can request any visitor who is navigating in your website for a chat session.	Los operadores pueden solicitar a cualquier visitante que está navegando en su sitio web para una sesión de chat.
This Kukuxumusu t-shirt features the design of a flying camel that is navigating wherever it pleased.	Esta camiseta de Kukuxumusu lleva el dibujo de un camello volador que va a su bola.
Using Chrome OS is more like browsing the Web than it is navigating a complex operating system.	Usar el Chrome OS es más como navegar por el Web que estar navegando un complejo sistema operativo.
As someone who is navigating what their gender identity is, my heart goes out to each one of you.	Como alguien que está averiguando cuál es su identidad de género, mi corazón es de cada uno de ustedes.
Equally impressive is navigating through the spectacular icebergs and glaciers that dominate the landscape in the white continent.	Igual de apasionante es la experiencia de navegar entre los espectaculares icebergs y glaciares que dominan el paisaje antártico.
When, however, one's Guru or Perfect Master is seen to embody the Savior, the raft is navigating the Hinayana.	Cuando, sin embargo, el Gurú de uno o el Maestro Perfecto es visto encarnando el Salvador, la balsa está navegando en el Hinayana.
Today is navigating starts facing the wild beaches os Doñana, to bathe in the selfsame National Park, a total luxury!	Hoy navegaremos frente a las playas salvajes de Doñana para bañarnos frente al mismísimo Parque Nacional, todo un lujo!
At the moment, however, Bremer's more pressing problem is navigating among rival parties willing or able to consider the U.S. plan.	Sin embargo, en este momento, el problema más candente de Bremer es navegar entre partidos rivales que quieren considerar el plan norteamericano.
Copy and pasting are significantly easier with the CTRL key than it is navigating your way through a menu–screenshotting is no different.	Copiar y pegar son significativamente más fácil con la tecla CTRL de lo que es navegar su camino a través de un menú - screenshotting no es diferente.
Among the spiritual practices I'm attempting to get the hang of is navigating my moments resting in the energetic embrace of the earth.	Entre las prácticas espirituales estoy intentando conseguir la caída de estoy navegando mis momentos que se reclinan en el abrazo enérgio de la tierra.
However, although no one doubts that Cuba is navigating toward a major disaster, one cannot rely too heavily on the accuracy of official reports.	No obstante, aunque nadie duda que Cuba está navegando hacia un desastre de gran magnitud, tampoco se puede confiar demasiado en la exactitud de los informes oficiales.
Zapatera Island–US$25 Among the unique experiences one can have by cruising on Lake Nicaragua is navigating the thirty or forty minutes it takes from Asese Bay to Zapatera Island.	Isla Zapatera – US$25 Dentro de las experiencias únicas de los viajes dentro del Lago Cocibolca está el navegar los treinta a cuarenta minutos desde Asese hasta la Isla Zapatera.
In our times, truth is navigating rough seas, where the mass media are in the hands of those threatening human survival with their immense economic, technologic and military resources.	La verdad en nuestros tiempos navega por mares tempestuosos, donde los medios de divulgación masiva están en manos de los que amenazan la supervivencia humana con sus inmensos recursos económicos, tecnológicos y militares.
The cookies are a text-only string of information that will be send to the browser through a web server with the purpose to register the activities of the user while he is navigating on the Site.	Las cookies son ficheros enviados al navegador por medio de un servidor web con la finalidad de registrar las actividades del usuario durante su tiempo de navegación.
The region is navigating through various shocks: lower commodity prices, deteriorating balance sheets, growth and fiscal deterioration, an urgent need for structural reforms and significant political challenges.	Actualmente, la región se ve afectada por varias perturbaciones: bajada de precios en las materias primas, deterioro de los balances, reveses en materia de crecimiento y cuentas fiscales, una necesidad urgente de reformas estructurales y desafíos políticos considerables.