monitor

Introduction Why is monitoring and evaluation important?	Introducción ¿Por qué son importantes el monitoreo y la evaluación?
The Commission is monitoring developments in Madagascar closely.	La Comisión vigila de cerca los acontecimientos en Madagascar.
The Council is monitoring the application of the Regulation attentively.	El Consejo supervisa atentamente la ejecución del Reglamento.
Next Topic Why is monitoring and evaluation important?	Próximo tema ¿Por qué son importantes el monitoreo y la evaluación?
An example is monitoring of the cooling water in the welding guns.	Un ejemplo es la supervisión del líquido refrigerante en pinzas de soldadura.
Why is monitoring and evaluation important?	¿Por qué son importantes el monitoreo y la evaluación?
The Council is monitoring the humanitarian and social situation in Zimbabwe very closely.	El Consejo supervisa muy de cerca la situación humanitaria y social en Zimbabue.
The inter-ministerial committee is monitoring all cases for timely disposal.	El Comité interministerial vela por que todos los casos se resuelvan rápidamente.
The Mission is monitoring the execution of the approved budget on an ongoing basis.	La Misión verifica de manera continua la ejecución del presupuesto aprobado.
The Meteorology and Environmental Protection Administration is monitoring the implementation of the Act.	La Administración de Meteorología y Protección Ambiental supervisa la aplicación de esta ley.
Who is monitoring the Council from the perspective of financial responsibility?	¿Quién vigila al Consejo de Seguridad en lo que respecta a la responsabilidad financiera?
Why is monitoring important?	¿Porqué es importante el monitoreo?
The Commission is monitoring the development of the situation as closely as possible.	La Comisión sigue con la máxima atención la evolución de los acontecimientos.
So there is a difficult balance there, which the Commission is monitoring closely.	Así pues, se trata de un equilibrio delicado que la Comisión sigue con mucha atención.
Our government, through those servants we elected to serve us, is monitoring innocent us.	Nuestro gobierno, a través de esos siervos que elegimos para servirnos, está supervisándonos a nosotros los inocentes.
The Commission is monitoring the situation closely and is disturbed by recent developments.	La Comisión sigue la situación muy de cerca y los recientes acontecimientos le han causado gran inquietud.
As far as respect for human rights is concerned, the Council is monitoring this issue closely.	En lo que concierne a los derechos humanos, el Consejo supervisa en estos momentos rigurosamente esta cuestión.
An inter-ministerial group is monitoring this effort, which is being coordinated by the Ministry of Children and Family Affairs.	Un grupo interministerial supervisa esas actividades, coordinadas por el Ministerio del Niño y de la Familia.
The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations is monitoring progress in each of the areas on a regular basis.	El Comité de Organizaciones Copatrocinadoras del ONUSIDA supervisa periódicamente los progresos en cada una de esas esferas.
Other restrictive measures are permitted only in extreme cases, and the Government is monitoring the gradual reduction of their use.	Otras medidas restrictivas se autorizan únicamente en casos extremos, y el Gobierno supervisa la reducción gradual de su empleo.