modify

This process is reinventing the notion of government; it is modifying the State/society relation 24.	Este es un proceso que está reinventando la noción de gobierno, porque modifica la relación entre el Estado y la sociedad 24.
This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data-processing industry, later at IBM.	Este es un equipo IBM modificado, que originó toda la industria de proceso de datos, luego en IBM.
If more than one user or process is modifying an authorization store, you will not see changes immediately in all instances of the Authorization Manager console.	Si hay más de un usuario o proceso que modifica un almacén de autorización, no verá los cambios inmediatamente en todas las instancias de la consola de Administrador de autorización.
An important part of the scientific process is modifying and repeating.	Una parte importante del proceso científico es modificar y repetir.
The social transformation in which we are immersed is modifying our vital environment.	La transformación social en la que estamos inmersos está modificando nuestro entorno vital.
Maybe he is modifying his work.	Quizás esté modificando su trabajo.
The home does not escape the eco-consumer trend that is modifying consumer habits.	El hogar no se libra de la tendencia del eco-consumo que modifica los hábitos de consumo.
In Mexico, as in the rest of the world, climate change is modifying agricultural frontiers.	En México, como en el resto del mundo, el cambio climático está modificando las fronteras agrícolas.
As the number of women in uniform grows, Uruguay is modifying equipment including armored vehicles.	Conforme aumenta el número de mujeres en uniforme, Uruguay está modificando su equipamiento, como los vehículos blindados.
By replacing the industrial economy with a bio-cybernetic system, digitization is modifying our environment, our subjectivity and soon, our bodies.	Sustituyendo la economía industrial por un régimen bio-cibernético, la digitalización modifica nuestro entorno, nuestras subjetividad y pronto, nuestros cuerpos.
Google is modifying Chromium so that extensions won't be able to alter or block whatever the page contains.	Google está modificando Chromium a fin de que las extensiones no puedan alterar o bloquear nada de lo que contenga la página.
Following Incident-3317-23, it is assumed that SCP-3317 is modifying its own structure, rather than being altered by an external source.	Después del Incidente 3317-23, se asume que SCP 3317 está modificando su propia estructura, en lugar de ser alterado por una fuente externa.
The first mode is modifying the vocal tract configuration to change the impedance and adjust it to that of the trumpet.	Uno es modificando la configuración del tracto vocal, para variar la impedancia y ajustarla a la de la trompeta.
Debian, however, is modifying several files so that the Debian package could possibly be considered as derivative work.	Sin embargo, Debian modifica numerosos ficheros de la distribución original de apache, por lo que el paquete Debian podría considerarse un trabajo derivado.
There were strong repercussions in Finland to the point that the Finish government is modifying the way it handles development funds.	Hubo una repercusión fuerte en Finlandia hasta el punto de que el gobierno finlandés está modificando la manera de entregar los fondos de cooperación.
Therefore, effective November 9, 2015, the Department is modifying the priority eligibility guidelines to all new applications.	Por lo tanto, a partir del 9 de noviembre de 2015, el Departamento está modificando las reglas o pautas para prioridad de elegibilidad de todas las nuevas solicitudes.
We work from a shared folder and we can see when somebody else is modifying it, when it's locked, when they have a new version up.	Trabajamos en una carpeta compartida y sabemos cuándo se modifica archivo, cuándo está bloqueado o cuando hay una nueva versión.
The reorganization of the geopolitical world with the arrival of emerging powers is modifying the status quo, but is not changing the way states behave.	El reordenamiento del mundo geopolítico con la llegada de potencias emergentes modifica el statu quo pero no cambia la conducta de los Estados.
We work from a shared folder and we can see when somebody else is modifying it, when it's locked, when they have a new version up.	Trabajamos en una carpeta compartida y podemos ver cuándo otra persona la modifica, cuándo está bloqueada o cuándo se carga una nueva versión.
Mass tourism is modifying the cities we live in, sometimes coming to turn them into large leisure centers, making them lose their primitive meaning.	El turismo de masas está modificando las ciudades en las que habitamos, llegando en ocasiones a convertirlas en grandes centros de ocio y haciéndolas perder su significado primitivo.