is longing
Presente progresivo para el sujetohe/shedel verbolong.

long

Panbanisha is longing to go for a walk in the woods.
Panbanisha anhela ir a dar un paseo en el bosque.
In the generous response to the invitation they will find that true happiness for which their heart is longing.
En la respuesta generosa a la invitación, ellos encontrarán aquella felicidad verdadera a la que aspira su corazón.
That is exactly what happened in the streets of Las Palmas today to hundreds of kids who will build the future that humanity is longing for.
Eso es exactamente lo que sucedió hoy en las calles de Las Palmas para cientos de niños que construirán el futuro al que la humanidad aspira.
This proves that every heart is longing for the light.
Esto prueba que cada corazón está anhelando la luz.
But isn't this also what the world is longing for?
¿Pero esto no es también lo que el mundo tanto espera?
But is this not what the world is longing for?
Pero ¿no es esto lo que espera el mundo?
He is longing to refresh and bless every soul.
El anhela refrescar y bendecir toda alma.
No offense, Dear Ones, no one on Earth is longing for your opinions.
Sin ofender, Queridos, nadie en la Tierra anhela sus opiniones.
Everyone is longing for joy and pleasure.
Todos anhelamos la alegría y el placer.
He is longing, He is thirsting, He is waiting for our love.
El está añorando, está sediento, está esperando nuestro amor.
He is longing for city life.
Él añora la vida en la ciudad.
This is the usual path to self-fulfillment which everyone is longing for.
Este es el camino normal de la realización de sí mismo, que todos desean.
But eventually everybody individually starts searching for Shambala, and is longing for Shambala.
Pero finalmente todos empezamos de forma individual en busca de Shambala, y anhelando Shambala.
Every woman is longing for jewelry.
Toda mujer anhela joyas.
HE is longing to do the same for every lost and hopeless person of our fallen race.
ÉL anhela hacer lo mismo para cada persona perdida y desesperada de nuestra raza caída.
A vessel that wants to be 'inhabited' by our higher consciousness, and which is longing for connection.
Una nave que quiere ser 'habitado' por nuestra conciencia superior, y que anhela la conexión.
He is longing to be a teenager and enjoy all of the privileges that come with it.
Él ya desea ser un adolescente y contar con todos los privilegios que vienen con ello.
Every being is longing to be seen, put to use, be accepted and loved.
Cada ser está deseando ser visto, que lo pongan a hacer algo útil, ser aceptado y amado.
Namely, it is longing for your heart to have only goodness without evil, and only light without darkness.
Es decir, es el anhelo de que su corazón tenga solo bondad sin maldad, y solo luz sin tinieblas.
Joy is longing for things with eternal value instead of money, material things, honor or an ideal marriage and career.
La alegría es anhelar cosas con un valor eterno en lugar de dinero, cosas materiales, honor o un matrimonio y carrera ideal.
Palabra del día
permitirse