license

MilliporeSigma is licensing its entire patent portfolio for all fields of use.	Merck está concediendo licencias de toda su cartera de patentes para todos los campos de uso.
WinMessenger is licensing on per computer basis, not per network, per site or per company (except unlimited license which is strongly for one company).	El licenciamiento de WinMessenger se basa por computadora, y no por red, por sitio o por compañía (a excepción de licencias ilimitadas que son solo para una compañía).
A non-reciprocal agreement is an agreement where only one of the parties is licensing its technology to the other party or where in case of cross-licensing the licensed technologies are not competing technologies and cannot be used for the production of competing products.	Un acuerdo no recíproco es un acuerdo en el que solamente una de las partes licencia su tecnología a la otra o un acuerdo en el que si se conceden licencias cruzadas las tecnologías licenciadas no son tecnologías competidoras y no pueden utilizarse para la producción de productos competidores.
We believe the solution to this problem is licensing.	Creemos que la solución a este problema está licenciando.
ILO retains the copyright of these courses and is licensing them to various users.	La OIT retiene su derecho de autor sobre estos cursos y expide licencias a los diversos usuarios.
The main business of the company is licensing the software from Microsoft and other major vendors.	El negocio principal de la empresa es la concesión de licencias de software de Microsoft y otros proveedores importantes.
Another key channel for technology transfer is licensing and arm's length purchases of know-how, patents, licences and blueprints.	Otro medio importante para la transferencia de tecnología es la concesión de licencias y la adquisición de conocimientos especializados, patentes, licencias y proyectos en condiciones de libre competencia.
When it passes into the hands of the company that is licensing it, they are already developing a test chip.	Cuando pasa a manos de la empresa que la está licenciando, ellos ya están desarrollando lo que denominamos test chip, un dispositivo que realiza todas las pruebas.
And rather than jealously guarding its green technology, it is licensing it to rival car manufacturers, starting with industry giants Nissan and Ford.	Y en vez de ser celosos guardianes de su tecnología verde, Toyota está ofreciendo licencias a fabricantes de automóviles rivales, empezando por los gigantes de la industria Nissan y Ford.
It is therefore the responsibility of who is licensing an image check whether it has proper authorization model or property when the permit becomes necessary.	Por lo tanto, la responsabilidad de lo que es un control de licencias de imagen si tiene la debida autorización del modelo o de los bienes cuando el permiso sea necesario.