leak

The snow has melted and is leaking out of eaves.	La nieve se ha derretido y gotea de los aleros.
Layla's alibi is leaking like a sieve.	La coartada de Layla gotea como un colador.
Yeah, the ceiling is leaking.	Sí, el techo gotea.
Yeah, the ceiling is leaking.	Sí, el techo gotea.
I think my port is leaking.	Creo que mi catéter gotea.
The dishwasher is leaking all over the place.	El lavavajillas pierde agua por todas partes.
Water is leaking from her eyes.	Cae agua de sus ojos.
Our water heater is leaking.	Nuestro calentador pierde agua.
Our water heater is leaking.	Nuestra caldera gotea.
A disposal site is leaking for several years and causes a gradual pollution of a neighbouring property.	Un lugar de eliminación sufre fugas durante varios años y causa una contaminación paulatina de un terreno vecino.
At least we know, places where the car is leaking.	Por lo menos sabemos, lugares donde el coche está goteando.
When our AirTrack is leaking, how can you help us?	¿Cuándo nuestro AirTrack se está escapando, cómo puede usted ayudarnos?
Then they can pay for the roof, which is leaking.	Entonces pueden pagar por el tejado, tiene una gotera.
No, it means the ship is leaking Hyperium.	No, significa que el barco tiene una fuga de Hyperium.
Negative, sir, water is leaking into the tube.	Negativo, señor, el agua se está filtrando en el tubo.
And, you want to fix the places where money is leaking.	Y, quieres arreglar los lugares en donde estás perdiendo dinero.
Always change your pouch if there are signs that it is leaking.	Siempre cambie la bolsa si hay indicios de que está goteando.
Too much money for an economy that is leaking on all sides.	Demasiado dinero para una economía que hace agua por todos lados.
Well, perhaps the power is leaking away somewhere.	Bueno, tal vez el poder se está escapando por alguna parte.
Water from the roof is leaking right into it.	El agua del techo se está filtrando hasta él.