knock

Samia (Nisrin Erradi) is knocking on doors, trying to get some work.	Samia (Nisrin Erradi) llama a varias puertas para conseguir trabajo.
I think someone is knocking at the door.	Creo que alguien llama a la puerta.
But history is knocking on our door.	Pero la historia llama a nuestra puerta.
A new great war is knocking at the gates.	Otra gran guerra golpea a nuestras puertas.
Opportunity is knocking at the door.	La oportunidad toca a tu puerta.
The Red Menace is knocking on our door, not 100 miles from Miami.	La amenaza roja llama a la puerta, a menos de 160 kilómetros de Miami.
But keep well in mind: if you feel this longing to be better, He is knocking: don't let Him pass by!	Pero recuérdalo bien: si sientes esas ganas de mejorar, es Él quien llama: ¡no lo dejes marchar!
I can hear the wails from the oil refiners' pressure group - and I know it is knocking on the doors of all my colleagues - insisting that this will be impossible to achieve.	Oigo cómo llora -y, ya lo sé, llama a la puerta de todos mis colegas- el grupo de presión de los refinadores, que nos dice que será imposible llevar esto a cabo.
Who is knocking on the door of the European Union?	¿Quién está llamando a la puerta de la Unión Europea?
Comes the difficult part, which is knocking on doors and doors.	Viene la parte difícil, que es tocar puertas y puertas.
Socialism is knocking at the door of history.	El socialismo está tocando a la puerta de la historia.
You never know Who it is knocking on your door.	Nunca sabes Quién es que llama a tu puerta.
Do you know that he is knocking at the door of your heart?	¿Saben que está llamando a la puerta de su corazón?
Daniel is knocking at the door for you.	Daniel está golpeando a la puerta por ti.
The 2010 FIFA World cup is knocking at the doors.	El Mundial 2010 de la FIFA está tocando a la puerta.
He is knocking on the door of our hearts, uttering His voice.	Él está tocando la puerta de nuestro corazón, emitiendo su voz.
Famine is knocking at the doors of our towns, factories and villages.	El hambre está llamando a las puertas de nuestras ciudades, fábricas y pueblos.
How do we know it is our heart he is knocking at?	¿Cómo sabemos que es nuestro corazón el que esta tocando?
Your heart is knocking on the door.	Tu corazón está llamando a la puerta.
The Las Vegas office is knocking on doors.	La oficina de Las Vegas está tocando algunas puertas.