invoke

The Commission is invoking the argument of reduced competition and the infringement of the principle of freedom to provide services.	La Comisión recurre al argumento de la limitación de la competencia y del principio de la libre prestación de servicios.
Since at the time the communication was submitted Abbassi Madani had been under house arrest for considerably more than five years, it constitutes a violation of the Act itself, which the Algerian Government is invoking to justify the imposition of that penalty.	Como en la fecha de presentación de la comunicación el arresto domiciliario del Sr. Abbassi Madani ya había rebasado con creces los cinco años, esa medida constituye una violación de la propia ley que pretende invocar el Gobierno de Argelia para tratar de justificarla.
Since at the time the communication was submitted Abbassi Madani had been under house arrest for considerably more than five years, it constitutes a violation of the Act itself, which the Algerian Government is invoking to justify the imposition of that penalty.	Como en la fecha de presentación de la comunicación el arresto domiciliario de Abbassi Madani ya había rebasado con creces los cinco años, esa medida constituye una violación de la propia ley que pretende invocar el Gobierno de Argelia para tratar de justificarla.
I don't know the specifics of the code... but it seems Secret Service is invoking it.	No conozco bien el código pero parece que el Servicio Secreto lo está invocando.
Wayne. I don't know the specifics of the code, but Secret Service is invoking it.	No conozco bien el código pero parece que el Servicio Secreto lo está invocando.
Cause: The rule is invoking a library rule for which the syntax of its parameters has changed.	Causa: La regla está invocando una regla de librería para la cual la sintaxis de sus parámetros han cambiado.
For this reason one of the best ways to get in prayer at any time is invoking the Holy Spirit.	Por este motivo uno de las mejores formas de entrar en oración en cualquier momento es invocando al Espíritu Santo.
The Russian Government is invoking its legitimate right to defence against attacks within the territory of the Federation.	El Gobierno ruso invoca su derecho legítimo a defenderse de los ataques producidos en el territorio de la Federación.
If he is invoking the International Law doctrine of reprisal, then he has to meet the conditions of that doctrine.	Si está invocando la doctrina de represalia del Derecho Internacional, tiene que satisfacer las condiciones de esa doctrina.
It is therefore critical to acknowledge that the US is invoking a limited exception to its basic obligations under the WTO.	Por consiguiente, es fundamental reconocer que los Estados Unidos están invocando una excepción limitada a sus obligaciones básicas en el marco de la OMC.
Márquez accuses the Colombian government of forcing military service when in reality it is invoking its right to mandate military conscription which is an established international practice.	Márquez acusa al gobierno colombiano de forzar el servicio militar cuando en realidad el gobierno está invocando su derecho a ordenar conscripción militar, lo cual constituye una práctica internacional establecida.
And, by doing so, the defending party is invoking these provisions as affirmative defences and therefore bears the burden of proof for justification under the invoked provisions.	Al hacerlo, la parte demandada invoca esas disposiciones como defensas afirmativas y, por lo tanto, tiene la carga de probar una justificación en virtud de las disposiciones invocadas.
What's happening here is that the Subversion client is invoking a local ssh process, connecting to host.example.com, authenticating as the user harry, then spawning a private svnserve process on the remote machine, running as the user harry.	Lo que sucede en esta situación es que el cliente de Subversion invoca el proceso local ssh, conectándolo con host.example.com, autenticándose como el usuario juan, y entonces lanzando un proceso svnserve privado en la máquina remota, que se ejecuta como el usuario juan.