interfere

The value of the family is depreciating in Europe, and the state is interfering more and more in family life.	La familia está perdiendo valor en Europa y el Estado interfiere cada vez más con la vida familiar.
As someone who holds an important position in a Community institution, he is interfering in the internal affairs of a Member State and constantly insulting its representatives.	En calidad de persona que ostenta un cargo importante en una institución comunitaria, el señor Schulz interfiere en los asuntos internos de un Estado miembro e insulta constantemente a sus representantes.
The fax is interfering with the modem.	El telefax interfiere con el módem.
What is interfering is, of course, the interloper Nibiru.	Lo que está interfiriendo es, por supuesto, el entrometido Nibiru.
Once again, the European Parliament is interfering in education policy.	Otra vez el Parlamento Europeo está interfiriendo en la política educativa.
Your own brain function is interfering with the process.	Tu propia función cerebral esta interfiriendo en el proceso.
Some metallic component is interfering with the image.	Algún componente metálico está interfiriendo con la imagen.
This rather unpleasant young woman is interfering with my work.	Esta desagradable joven esta interfiriendo en mi trabajo.
This rather unpleasant young woman is interfering with my work.	Esta joven desagradable esta interfiriendo en mi trabajo.
Your drinking is interfering with your relationships.	Su consumo de alcohol está interfiriendo con sus relaciones.
I have so much work, and on top of that the investor is interfering.	Tengo tanto trabajo, y encima de eso ese inversor está interfiriendo.
It has been said that Russia is interfering in Ukraine’s domestic affairs.	Se ha dicho que Rusia está interfiriendo en los asuntos internos de Ucrania.
What is interfering with the production ofrefrigerated air?	¿Qué interfiere en la producción de airerefrigerado?
So temporarily disable virus scanning in order to determine whether it is interfering.	Desactive temporalmente el escaneo de virus para determinar si está interfiriendo.
My bed is interfering with the flooring.	Mi cama interfiere con el piso.
Oh, I'm so sorry my exam is interfering with your chess game.	Lo siento mucho si mi examen está interfiriendo en tu partida de ajedrez.
It is interfering with our work as parliamentarians.	Se trata de una circunstancia que está interfiriendo nuestro trabajo como diputados.
Yes, it certainly is outrageous that Russia is interfering with elections!	¡Sí, no cabe duda que es un ultraje que Rusia interfiera con las elecciones.
Something is interfering with my memory.	Algo interfiere con mi memoria.
Option one: something is interfering with my memory.	Primera opción: algo está alterando mis pensamientos.