integrate

ESTO is integrating on average 30 new partnerships each month.	ESTO integra a una media de 30 nuevos asociados cada mes.
Besides expanding in Scandinavia Fluiconnecto is integrating through Hytar a unique experience and know-how in Water Hydraulics.	Además de expandirse en Escandinavia, Fluiconnecto adquiere a través de Hytar, experiencia única y conocimiento en Hidráulica de Agua.
This is key to understanding how Nicaragua is integrating within the global economy.	Datos como éstos resultan clave para entender mejor las formas de integración a la economía global que están consolidándose actualmente en Nicaragua.
Of key importance is integrating environmental programmes and rural development plans with land degradation, drought and desertification policies.	Resulta esencial integrar los programas ambientales y los planes de desarrollo rural en las políticas sobre degradación de las tierras, sequía y desertificación.
UPF is integrating the concept of responsible research and innovation into its scientific activities, in a commitment to society's values.	La UPF integra el concepto de investigación e innovación responsables en sus actividades científicas, en una apuesta comprometida con los valores de la sociedad.
UPF is integrating the concept of responsible research and innovation into its scientific activities, in a commitment to society's values.	La UPF integra el concepto de investigación y desarrollo responsables en sus actividades científicas, en una apuesta comprometida con los valores de la sociedad.
Inspired by the spanish composer's work Isaac Albéniz (1860-1909), IBERIA is a movie which is integrating into a unique way the components of a musical.	Inspirada en el trabajo del compositor español ISAAC ALBÉNIZ (1860-1909), IBERIA es una película que integra de manera única los componentes de un musical.
Toward this end, the District is integrating 21st century technology tools into the curriculum through a suite of secure online applications called Google Apps for Education.	Hacia este final, el Distrito integra instrumentos de tecnología de siglo 21 en el plan de estudios por una suite de aplicaciones en línea seguras llamadas Google Apps para la Educación.
With the inauguration of the photovoltaic park of Cantarrana, in the central province of Cienfuegos, for the first time Cuba is integrating thousands of panels to power generation.	Con la inauguración del parque fotovoltaico de Cantarrana, en la provincia central de Cienfuegos, Cuba integra por primera vez miles de paneles a la generación de electricidad.
M-Files is integrating ABBYY technology into its intelligent information management platform to further simplify and improve the way information assets can be categorized and organized.	M-Files integra la tecnología de ABBYY en su plataforma inteligente de gestión de la información para continuar simplificando y mejorando la forma de clasificar y organizar los activos de información.
Yelp is integrating information from the database of library listings maintained through the OCLC Library Spotlight program to supplement existing library listings on Yelp.com.	Yelp integra información proveniente de la base de datos de los listados de bibliotecas a través del Programa Spotlight de Bibliotecas de OCLC para complementar los listados de bibliotecas existentes en Yelp.com.
There has also been lots of activity in the area of surfaces: For the first time, HOMAG is integrating the newly opened Surface CompetenceCenter in Herrenberg into HOMAG Treff (collaboration with IVM Chemicals).	También ha habido progresos en el ámbito de las superficies: HOMAG incorpora por primera vez el nuevo Surface CompetenceCenter de Herrenberg en la HOMAG Treff (en colaboración con IVM Chemicals).
FHW Franz Haas Waffelmaschinen GmbH is integrating the Patreider brand and expertise in the area of cutting solutions and feeding and handling systems, adding to its extensive existing knowledge.	FHW Franz Haas Waffelmaschinen gmbH integra la marca y el Know-How de Patreider en el ámbito de soluciones de corte y sistemas de alimentación y manipulación de producto a la medida del cliente.
The first action will be aimed at designing and holding a clinical database as well as complementary explorations, tissues and biological samples from patients, which should enable us to have, considering who is integrating this project, 80-90% of the patients all over the country.	La primera acción será el diseño y mantenimiento de una base de datos clínicos así como de exploraciones complementarias, tejidos y muestras biológicas de los pacientes que nos debe permitir disponer, considerando quien integra este proyecto, del 80-90% de los enfermos del país.
This program is carried out in collaboration with noteworthy Catalan and international research centers and bodies. Nearly 300 expert speakers are expected to participate, as one of the key values of B·Debate is integrating different disciplines of science into the debates.	Este programa se llevará a cabo en colaboración con destacadas entidades y centros de investigación catalanes e internacionales, y participarán más de 300 científicos y expertos, ya que uno de los valores de B·Debate es potenciar la integración de diferentes disciplinas científicas en los encuentros.
This approach is integrating economic, sociocultural and biophysical needs and values. The SLM forms now one of the main mechanisms to achieve Land Degradation Neutrality, a point where this degradation by human activity is counterbalanced by actions to increase gains.	Este enfoque integra necesidades y valores económicos, socioculturales y biofísicos, y constituye actualmente uno de los principales mecanismos para lograr la neutralidad de la degradación de la tierra, el punto donde esta degradación causada por la actividad humana se compensa mediante acciones que aumentan las ganancias.
The new part of you is integrating the human experience.	La nueva parte de ti está integrando la experiencia humana.
The second problem is integrating the army and the police.	El segundo problema es la integración del ejército y la policía.
The Ministry of Agriculture is integrating nutrition into its own programs.	El Ministerio de Agricultura está integrando la nutrición a sus programas.
And Google is integrating valuable mobile data everywhere.	Y Google está integrando valiosos datos móviles en todos lados.