integrarse

to fit in

UAG ofrece la oportunidad de integrarse a una ambiciosa organización.	UAG offers the opportunity to integrate into an ambitious organisation.
GuestGate MK II puede fácilmente integrarse a redes más grandes.	GuestGate MK II can be easily integrated into larger networks.
Este paquete permite a los desarrolladores integrarse fácilmente con Google Analytics.	This package allows developers to easily integrate with Google Analytics.
Las figuras y tablas no deben integrarse al texto.	Figures and tables must not be integrated to the text.
Está diseñado para integrarse en cualquier proceso de fabricación.	It is designed to integrate in any manufacturing process.
¿Puede Nuxeo integrarse con nuestros sistemas empresariales y repositorios actuales?	Can Nuxeo integrate with our existing business systems and repositories?
Y otras tantas pueden integrarse durante una reforma necesaria.	And as many can be integrated for a necessary reform.
Los cuidados paliativos debe integrarse en el sistema de salud.	Palliative care must be integrated into the healthcare system.
Los costos de transferencia debían integrarse en un marco racional.	Transfer costs needed to be placed into a rational framework.
Es un signo de estos tiempos que el Sur quiere integrarse.	It's a sign of these times that the South wants to integrate.
También pueden integrarse planificaciones de Microsoft Project® y Open Workbench.	Plans from Microsoft Project® and Open Workbench can be included.
Esa es una forma interesante de integrarse a la sociedad.	That are an interesting form to integrate itself to the society.
El cuadro de Dr. Strangelove puede integrarse en su sistema modular.	The Dr Strangelove box can be integrated into your modular system.
ProLeiS puede integrarse con el software CAD/CAM de Tebis.	ProLeiS can be integrated with the Tebis CAD/CAM software.
Deseamos ayudar a Serbia a integrarse en las instituciones euroatlánticas.	We want to help Serbia to integrate into Euro-Atlantic institutions.
Son dos sistemas que necesitan integrarse para tener éxito.	They are two systems that need to be integrated for success.
Esas decisiones deben integrarse en los sistemas jurídicos nacionales.	Those decisions needed to be integrated into national legal systems.
Algunos proyectos realmente no podían integrarse, pero otros podían.	Some projects really could not be integrated but others could.
OnBase puede integrarse con su tecnología de servidor de fax.	OnBase can integrate with your fax server technology.
¿Cómo pueden los inmigrantes integrarse totalmente y participar en el proceso democrático?	How can immigrants fully integrate and participate in the democratic process?