induce

The reason that is targeted is inducing the formation of new synapses, or neural connections.	La razón que se apunta es que induce a la formación de nuevas sinapsis o conexiones neuronales.
All this is inducing your reality to alter her grids and move in a whole new direction.	Todo esto está induciendo a vuestra realidad a alterar sus rejillas y moverse en una dirección completamente nueva.
Another tried and true method for bending subjects to the State's will is inducing guilt.	Otro método probado y auténtico para doblegar a sus súbditos a la voluntad del Estado es inducir sentimientos de culpa.
Nevertheless, effective or potential competition from the local companies is inducing foreign industries to bring their costs down by an average of 70 per cent.	No obstante, la competencia real o potencial de las compañías locales está induciendo a las industrias extranjeras a reducir sus costos en un 70% como promedio.
Is there no such will or is it a sense of realism that is inducing us to refrain from tackling these issues and to leave the text as it is?	¿Es que no existe esta voluntad o es el sentido del realismo el que nos está llevando a abstenernos de abordar estas cuestiones y dejar el texto como está?
Because there has been a profound crisis which is inducing members in the United Nations to formulate proposals of serious good sense (for a greater democratization of the central government, for example).	Porque ha habido una crisis profunda que hace que los accionistas del Palacio de Cristal formulen propuestas serias (para una mayor democratización del gobierno central, por ejemplo).