incur

Whoever is transmitting that message is incurring in political irresponsibility.	Quien está transmitiendo ese mensaje está incurriendo en una irresponsabilidad política.
Underselling margins are substantial, reflecting the fact that the Community industry is incurring losses.	Los márgenes de cotización inferior al costo son también son considerables, lo que refleja que la industria de la Comunidad está sufriendo pérdidas.
Germany has been willing to do only the minimum; that is why it had to keep escalating its commitments and is incurring actual losses.	Alemania ha estado dispuesta a hacer solo el mínimo; ésa es la razón por la que ha tenido que seguir incrementando sus compromisos y está padeciendo pérdidas reales.
As regards the equivalence of the risks incurred by Sogepa, the Belgian authorities consider that Sogepa is incurring a risk in line with its contribution.	Por lo que se refiere a la equivalencia de los riesgos asumidos por Sogepa, las autoridades belgas consideran que ésta asume un riesgo en función de su contribución.
So if a particular customer is incurring $800 a year of mechanical repairs and they're spending $400 of it in your shop, your Share of Wallet is 50%.	Así que si un cliente en particular está incurriendo en $ 800 al año de reparaciones mecánicas y están gastando $ 400 en su tienda, su participación en la cartera es del50%.
The NPP legislator estimated that the Calderon administration is incurring expenses totaling $25 million for the celebrations to be held July 25 in the Capitol.	La legisladora novoprogresista estimó que el Gobierno de Calderón está incurriendo en gastos extravagantes ascendentes a $25 millones para la celebración del actos, a llevarse a cabo el 25 de julio en el Capitolio.
For example, the battery and accumulator industry is incurring extremely heavy losses, amounting to millions and millions of dollars, as a result of the 100 % duty rates imposed under the terms of this war.	Por ejemplo, el sector de las baterías y de los acumuladores está sufriendo pérdidas gravísimas, de millones y millones de dólares, por unos aranceles aduaneros del 100 % en virtud y en nombre de esta guerra.