ice

That Chrome includes Flash in its self-updating umbrella, is icing on the cake.	Que Chrome incluye Flash en su auto-actualización de paraguas, es la guinda del pastel.
Everything else is icing on the cake.	El resto es solo la guinda del pastel.
All we need now is icing.	Ahora todo lo que necesitamos es hielo.
Could you tell them, for example, what is icing?	¿Podrías explicarles qué es el "icing"?
The lake is icing over.	El lago se está congelando.
The ability to connect with more than 35 popular social networks is icing on the cake.	La posibilidad de conectarte con más de 35 de las redes sociales más populares es la guinda en el pastel.
Perfect for long-term stays, the affordable price of this Rouyn-Noranda hotel is icing on the breakfast pastry.	Perfecto para estancias de larga duración, este asequible hotel de Rouyn-Noranda complementa sus variados servicios con un fantástico desayuno.
In Europe, uncertainties are still running high, but the election of a former investment banker as the head-of-state in tumultuous France is icing on the cake for cheerful financiers, who have already embraced the enthusiastic mood of their US counterparts.	En Europa, la incertidumbre sigue siendo alta, pero la elección de un ex-banquero de inversiones como jefe de Estado en la tumultuosa Francia es la guinda del pastel para los financieros desacomplejados, que ya han adoptado el humor entusiasta de sus homólogos estadounidenses.
One is icing and simmering, which are great stalling tactics that offer a kind of holding pattern that emphasizes the undefined nature of a relationship but at the same time gives you enough of a comforting consistency and enough freedom of the undefined boundaries.	Una es la de cocer a fuego lento, una gran maniobra dilatoria que proporciona un compás de espera que pone de manifiesto la naturaleza indefinida de una relación, pero al mismo tiempo aporta una consistencia reconfortante y una libertad suficiente a los límites definidos.