halt

In the present round of negotiations, he said, what is halting the negotiations is not the Single Undertaking but rather disagreement between big players.	Dijo que, en la presente ronda, lo que interrumpe las negociaciones no es el todo único sino el desacuerdo entre los principales actores.
Libra symbolically represents the fall of man; it is the place where the pendulum of life is halting between pouring out and back, the pause between exhalation and inhalation.	Libra simbólicamente representa la caída del hombre; es el lugar donde el péndulo de la vida vacila entre aliviar la carga o viceversa, la pausa entre exhalación e inhalación.
Ford is halting production at all but two of its plants for an extra week in January.	La Ford ha suspendido la producción en todas menos dos de sus plantas por una semana extra en enero.
They are installing legal doors, fiscal doors and policing doors, yet none of them is halting the extraction of ceibo, níspero and cedar trees.	Instalan puertas legales, puertas fiscales, puertas policiales y ninguna frena la extracción de ceibos, nísperos y cedros.
In Europe, where auto sales are down 26 percent, Volvo is halting work for 20 to 25 days in the first quarter of 2009.	En Europa, en donde las ventas de autos han bajado en un 26 por ciento, Volvo ha paralizado el trabajo por 20 ó 25 días en el primer trimestre de 2009.
The millionaire Security Minister Barak has already announced that he is halting his election campaign, and that is not surprising, because he also understands that the military campaign is, in itself, his own election campaign.	El millonario Barak, el Ministro de Seguridad ya ha anunciado que pone fin a su campaña electoral, lo que no es sorprendente, porque él también entiende que la campaña militar es, en sí misma, su propia campaña electoral.
Save this sort of medicine for when the pain is halting your baby's regular activity because you never want to give too much over-the-counter medicine to your baby. (Always check with your healthcare provider before giving any medicines.)	Guarda este tipo de medicina para cuando el dolor impide que tu bebé realice sus actividades regulares porque no quieres darle demasiados medicamentos de venta libre a tu bebé (siempre pregúntale a tu proveedor de atención médica antes de darle cualquier medicamento).