fool

So who is fooling whom?	¿Quién engaña a quién?
The woman who is fooling around reconciled to that the family was not successful.	La mujer, que cambia al marido, se ha resignado con que la familia no ha conseguido.
And thus, in natural sceneries and with actors bearing multiple features and personalities -no others than the anglers and the fish- fishing proposes the game of discovering who is fooling whom.	Y así, en escenarios naturales y con actores de carácter y personalidades múltiples, que no son otros que los pescadores y los peces, la pesca nos propone el juego de ver quién engaña a quién.
Uncle, you don't know who is fooling whom.	Tío, tú no sabes quién esta engañando a quién.
One of you two is fooling with us.	Uno de los dos está jugando con nosotros.
Anyone who says that this can be financed is fooling the citizens.	Quien diga que esto puede financiarse está engañando a los ciudadanos.
S-so that's what you think we've been doing is fooling around?	¿Entonces crees que lo que hemos estado haciendo... son solo amanecidas?
I think he is fooling his papa.	Creo que está engañando a su padre.
What you think this is fooling?	¿Qué crees que esto es engañar?
Don't pay, my child. He is fooling you.	No pagues, hijo, te está tomando el pelo.
This guy's talent is fooling people into trusting him.	El talento de este tipo es engañar a la gente para que confíen en él.
A husband thinks his wife is fooling around in Capital City.	Un esposo cree que su mujer lo está engañando en la capital del estado.
You're the one that is fooling around	Usted es el que está bromeando aquí.
Which is fooling around without dinner.	Lo que es coquetear sin cenar.
Who is fooling whom with this?	Quién está engañando a quién con esto?
This is fooling nobody. Everybody knows the political declaration has no legal status concerning international treaty obligations.	Todo el mundo sabe que esa declaración política no tiene ninguna validez legal, frente a las obligaciones de un tratado internacional.
This façade to placate the poorest is fooling some of the people, but not all of the world's poor.	Esta fachada destinada a aplacar a los más pobres está engañando a algunos, pero no a todos los pobres del mundo.
Freidman is fooling no one but himself if he thinks that Obama's flip-flop on Mubarak was lost on the Egyptian people.	Friedman no estaba sino engañándose a sí mismo si piensa que los cambios repentinos de Obama le pasaron desapercibidos al pueblo egipcio.
Kenzie Madison is fooling around with her girlfriend when she unveils her new strap-on, but her girlfriend wants nothing to do with it!	Kenzie Madison está jugando con su novia cuando revela su nuevo cinturón, ¡pero su novia no quiere tener nada que ver con eso!
When she ran her hand over the image, she realized that there was nothing sticking outside of the picture, it was completely flat, just a thin layer.–She yelled furiously–This thing is fooling us!.	En ese instante, al pasar su mano por encima, se dio cuenta que nada sobresalía. Todo era plano, era solo una lámina. – Entonces, – exclamó furiosa – ¡Esta cosa nos está engañando!.