finance

The theme for this year is financing education.	El tema de este año es la financiación de la educación.
Kellogg Company is financing the transaction with debt.	Kellogg Company financiará la transacción con deuda.
The Centre is financing a project to prevent cultivation of the opium poppy.	El Centro financia un proyecto para erradicar el cultivo de la adormidera.
Mr. Smith is financing this project.	El Sr. Smith financia este proyecto.
The Danish Centre for Human Rights is financing programmes for training policemen.	El Danish Centre for Human Rights financia programas para la formación de policías.
The Commission is financing the lion's share of the cost of this programme.	La Comisión financia la parte del león de los gastos para este programa.
The Commission is financing this.	La financiación de esto corre por cuenta de la Comisión.
As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!	Siendo el banco mercantil que financia a los especuladores, debe estar bien informado.
Group PBS is financing 300 Chapina Bonita stoves, which are in the process of being installed.	PBS está colaborando directamente con el financiamiento de 300 estufas, las cuales están en proceso de instalación.
In reality, it is the South that is financing the North–especially its dominant classes.	El Sur financia al Norte, y especialmente a las clases dominantes de los países del Norte.
In addition, it emphasised that VRR is financing only the maintenance and not the construction of infrastructure.	Por otra parte, las autoridades alemanas insisten en que VRR solo financia el mantenimiento de las infraestructuras y no su construcción.
The Sisley Foundation is financing about half of the work, which is expected to be completed in November 2013.	La Fundación Sisley financia aproximadamente la mitad de las obras, y su finalización está prevista para noviembre de 2013.
Among other operations, the IDB is financing agricultural projects totaling $200 million, with a focus on that part of the country.	Entre otras operaciones, el BID financia proyectos de agricultura por valor de US$200 millones, con énfasis en esa parte del país.
The ACP-FLEGT Support Program is financing 9 projects in Cameroon with total financing of more than one million dollars.	El Programa de Apoyo ACP-FLEGT financia al menos 9 proyectos en Camerún por un valor de más de un millón de dólares.
In addition to MEDA, the Commission is financing projects under the budget line 'cooperation with third countries in the area of migration'.	Además del programa MEDA, la Comisión financia proyectos de la línea presupuestaria 'cooperación con terceros países en el ámbito de la inmigración?.
Newsteo is financing its growth with over €2.1 million raised with CM-CIC Capital Privé and Bpifrance in order to boost its international expansion.	Newsteo financia su crecimiento con más de 2,1 millones de euros obtenidos con la CM-CIC Capital Privado y Bpifrance para facilitar un desarrollo internacional.
Newsteo is financing its growth with over €2.1 million raised with CM-CIC Capital Privé and Bpifrance in order to boost its international expansion.	Newsteo financia su crecimiento con más de 2,1 millones de euros obtenidos de la CM-CIC Capital Privado y de Bpifrance con la meta de acelerar su desarrollo al internacional.
World Bank president James Wolfensohn was in Nicaragua for a few hours on March 4 to visit various rural development projects that his bank is financing.	El 4 de marzo estuvo en Nicaragua, durante unas horas, James Wolfensohn, presidente del Banco Mundial, quien visitó varios proyectos de desarrollo rural que financia el BM.
The Commission can help a great deal. Firstly, it can exert pressure to speed up the land registry which, moreover, the Commission itself is financing.	La Comisión puede ayudar y mucho: en primer lugar, puede presionar para que se acelere el proceso de la elaboración del catastro que ella misma financia.
Since 2009 the company has had eight consecutive years in profit and is financing an extremely bold and innovative plan for renewing its range and industrial means.	Dado que desde 2009 ha acumulado ocho años consecutivos de resultados positivos, la sociedad financia un plan de renovación de sus gamas y fabricás especialmente atrevido e innovador.