figure

The problem is figuring out how to transform this into a laboratory.	El problema consiste en lograr transformarlo en un laboratorio.
The biggest challenge is figuring out where to stop first.	El mayor desafío es decidir dónde detenerte primero.
Just as important is figuring out who likes to steal blinds.	Igualmente importante es averiguar a quién le gusta robar las ciegas.
But often the problem is figuring out howto fix that problem.	Pero, con frecuencia el problema es descubrir cómo arreglar ese problema.
All I care about is figuring out how to fix it.	Todo lo que me importa es averiguar cómo arreglarlo.
The art is figuring out when you actually have a position.	El arte es saber si en realidad tienen alguna posición abierta.
The trick is figuring out how to be on the winning side.	El truco está en averiguar cómo estar en el bando ganador.
The only hard part is figuring out the font string.	Lo único difícil es saber la cadena de la fuente font.
Step one is figuring out a realistic budget.	El primer paso es determinar un presupuesto realista.
In other words, the first step is figuring out if you are actually being sued.	En otras palabras, el primer paso es averiguar si realmente estás siendo demandado.
For me, what's most important right now is figuring out what they are.	Para mí, lo más importante en estos momentos es averiguar quienes son.
Subtitles CHINER is figuring out whether or not it'll happen again.	Está intentando averiguar si volverá a ocurrir de nuevo o no.
The first trick is figuring out which set of slice-0000105-0000.dat files to hunt for.	El primer truco es averiguar qué conjunto de corte-0000105-0000.dat a la caza de.
The key is figuring out how to find the ones that are.	La clave está en descubrir cómo encontrar los que sí lo son.
The military is figuring that out.	El ejército está pensando que fuera.
Our problem is figuring out how to get me back without Forstman finding out.	El problema es averiguar cómo reintegrarme sin que Forstman se entere.
Smalling up is figuring out what you really need to feel contented and grounded.	Reducirse es descubrir lo que realmente necesitas para sentirte satisfecho y conectado.
The only thing it's good for now is figuring out what makes it tick.	Lo único bueno por ahora es averiguar qué es lo que hace tick.
Only thing it's good for now is figuring out what makes it tick.	Lo único que es bueno por ahora es averiguar qué es lo que hace tick.
The first step to getting it, though, is figuring out what, exactly, it is.	El primer paso para obtenerlo es, sin embargo, determinar exactamente qué es.