expire

Can I still travel if my passport is expiring soon?	¿Puedo viajar si la validez de mi pasaporte expira pronto?
So, my sublease is expiring.	Pues, mi alquiler se esta acabando.
The timer keeps them informed about the time when the offer is expiring.	El cronómetro los mantiene informados sobre el momento en que la oferta expira para realizar la orden de acuerdo a esto.
If your TPS is expiring this year or next, see my blog post here on other immigration options for TPS holders.	Si su TPS expira este año o el próximo, ver mi blog aquí en otras opciones de inmigración para los titulares de TPS.
When the lease is expiring, we will inspect the apartment on your behalf to make sure the property has suffered no damage.	Cuando el contrato termine, inspeccionaremos el apartamento en su beneficio, para asegurarnos de que la propiedad no ha sufrido ningún perjuicio.
If your authorization is expiring within 30 days, you should send an email to the administrator to extend your access rights if necessary.	Si la autorización expira dentro del plazo de 30 días, debes enviar un correo electrónico al administrador para ampliar tus derechos de acceso si fuera necesario.
License is expiring in 14 days: Your Protection status icon will turn yellow when your license has 14 days remaining or fewer before it expires.	La licencia expirará en 14 días: el ícono de Estado de protección se tornará amarillo cuando la licencia de su producto ESET se encuentre a 14 días de expirar.
Robles told him that the free medical transportation service the government made available to large numbers of people after the storm is expiring soon, and he'll no longer qualify for free rides.	Robles le dijo que el servicio de transporte médico gratuito que el gobierno puso a disposición de un gran número de personas después de la tormenta expirará pronto, y que ya no calificará para viajes gratuitos.
DAPHNE, the programme for combating violence against children, youths and women, must pass through the second reading as quickly as possible in order to retain here also continuity with the promotion period which is expiring.	Se debe completar cuanto antes la segunda lectura del programa DAPHNE contra la violencia con los niños, jóvenes y mujeres, a fin de garantizar también en este caso la continuidad cuando finalice el actual período de financiación.
The facade is expiring between 1728 and 1757.	La fachada se finalizaría entre los años 1728 y 1757.
I have an appointment. 'Cause my license is expiring.	Tengo una cita, porque mi licencia está expirando.
Renew your passport if it is expiring in the next year.	Renueva tu pasaporte si vence el próximo año.
I received a notification that my subscription is expiring.	He recibido una notificación informándome de que mi suscripción va a finalizar.
There is also a separate component of that which is expiring contracts.	También hay un componente separado de eso que son los contratos que caducan.
If your domain is expiring within 14-30 days, you may be unable to transfer it.	Si su dominio está por caducar dentro de 14-30 días, es posible que pueda transferirlo.
The term of office of four of the Appellate Body Members is expiring.	El mandato de cuatro de los miembros del Órgano de Apelación está próximo a expirar.
I received a notification that my subscription is expiring.	He recibido una notificación en la que se indica que mi suscripción va a caducar en breve.
Allows you to turn on the notification emails to remind you when your certificate is expiring.	Le permite habilitar/deshabilitar correos electrónicos de notificación para recordarle cuando su certificado está a punto de vencer.
Your current license is expiring, or has already expired, and you have purchased license renewal, ·	Su licencia actual va a caducar o ya ha caducado y ha adquirido una renovación de licencia, ·
It gives registrants the opportunity to register a domain name that is already registered or is expiring.	Les brinda a los registrantes la oportunidad de registrar un nombre de dominio que ya está registrado o que está por expirar.