exasperate

This is exasperating me.	Esto me está sacando de quicio.
The writer's silence is exasperating.	Me indigna el silencio de Escritor.
Obama's policy towards Syria is exasperating a multitude of Syrians suffering the consequences of the conflict.	La política de Obama hacia Siria está exasperando a multitud de sirios que sufren las consecuencias del conflicto.
(DE) Mr President, Commissioner Dalli, I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.	(DE) Señor Presidente, señor Comisario Dalli, coincido en que es irritante que tengamos ahora que estar alternando entre dos temas.
Anyway, so much wonderfulness comes with a price: the initial loading is exasperating and controls are hatefully unresponsive a moment before dying (got it?	De todos modos, por lo maravilloso tiene un precio: la carga inicial es desesperante y los controles odiosamente responden un momento antes de morir (¿entiendes?
Mr President, at this late stage in voting time, it is exasperating to have to point out that the House is incapable of applying the decisions that it takes.	Señor Presidente, a estas alturas de la votación, es exasperante tener que señalar que la Asamblea es incapaz de aplicar las decisiones que toma.
Probably the most cumbersome thing is the administrative part, the truth is that they us do not make it easy and consumes so much time that sometimes is exasperating.	Quizás lo más engorroso es la parte administrativa, la verdad es que no nos lo ponen fácil y consume tanto tiempo que a veces es desesperante.
It is exasperating to observe that the inhabitants of a city born on the banks of the river that surrounds it on three sides cannot easily reach the river, nor see it to enjoy its beneficial effects.	Es desesperante constatar el hecho de que los habitantes de una ciudad nacida en las orillas del río que la envuelve por tres lados, no pueden fácilmente llegar a este río, ni tampoco verlo para gozar de sus efectos bienhechores.
It is exasperating to have someone who is impervious to facts in charge of the government.	Es exasperante tener a alguien insensible a los hechos a cargo del gobierno.
Arguing with my mother is exasperating. She never lets me finish my sentences.	Discutir con mi madre es desesperante. Ella nunca me deja terminar las frases.