evade

Which party is evading the serious steps that need to be taken towards a just and comprehensive peace?	¿Qué parte está eludiendo las medidas serias que hay que tomar para lograr una paz justa y global?
That period of time shall be longer in cases where the alleged offender is evading the administration of justice.	Ese plazo deberá ser más prolongado en los casos en que el presunto delincuente esté eludiendo la administración de justicia.
The point is that the Council, by persisting with its current practice, is evading its parliamentary accountability to the Member States and to ourselves.	El Consejo, al aferrarse a su actual práctica, no cumple con su obligación de rendir cuentas frente a los Estados miembros ni frente a nosotros mismos.
If it is the case that the EBRD is evading its own requirements to go for the lowest cost option, this is a serious matter which could have serious repercussions.	Si resulta que el BERD está eludiendo su obligación de inclinarse por la opción de menor costo, se trata de un asunto grave que podría tener repercusiones graves.
When the particular psychic doesn' t have proofs or perhaps is evading replies thereof, there' s a reason to doubt rather than using the things on its face value.	Cuando los doesn psíquicos particulares' t tiene pruebas o tal vez está evadiendo las respuestas de los mismos, ya está' sa razón para dudar en lugar de utilizar las cosas en su valor nominal.
This new strain of influenza, originating in Australia and New Zealand, is evading this year's flu vaccine, rendering it less protective than it's meant to be, although it may still lessen symptoms somewhat.	Esta nueva variedad de influenza, proveniente de Australia y Nueva Zelandia, está evadiendo este año la vacuna de la gripe, la cual está ofreciendo menor protección que lo que usualmente está llamada a proveer, aunque todavía puede disminuir algo los síntomas.
In the light of the United States Administration's stance on enforcing the establishment of the national missile defence system, it is crystal clear why it is evading the resolution of a missile issue with us.	A la luz de la posición del Gobierno de los Estados Unidos en lo que respecta a seguir adelante con el establecimiento de un sistema nacional de defensa de misiles, es transparente por qué está eludiendo la resolución del problema de los misiles con nosotros.