escalate

The war is escalating and continuing.	Se ha producido una escalada en la guerra y ésta continúa.
The violence is escalating there too.	También allí es obvia la escalada de violencia.
Asia accounts today for 20 per cent of all infections world-wide, and the AIDS epidemic in Eastern Europe is escalating.	El 20% de todas las infecciones se registran actualmente en Asia, y la epidemia del SIDA avanza rápidamente en Europa oriental.
The availability of antimicrobial agents without a prescription in many developing countries is escalating antibiotic resistance, and this practice must be discontinued.	La disponibilidad de agentes antimicrobianos sin prescripción en muchos países en desarrollo aumenta la resistencia a los antibióticos, esta práctica debe ser detenida.
Economic and military confrontation to back this up is escalating.	La confrontación económica y militar para respaldar esto está aumentando.
With each day that passes the problem of piracy is escalating.	Cada día que pasa el problema de la piratería se intensifica.
Fortunately, there is escalating opposition to these agreements.	Por fortuna, hay una creciente oposición a estos acuerdos.
In Kazakhstan, harassment of the media and critical voices is escalating.	En Kazajstán, el acoso a los medios y las voces críticas está escalando.
Ladies and gentlemen, the Middle East crisis is escalating.	Señorías, la crisis en Oriente Próximo se está agravando.
The suffering it undergoes daily is escalating.	El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.
How do we know this is escalating political repression?	¿Cómo es que sabemos que esta es una escalada de represión política?
This is escalating much too quickly, and three seconds is not enough time...	Esto se está descontrolando muy deprisa, y tres segundos no es suficiente tiempo...
Well, my blood pressure is escalating every minute I sit here waiting.	Bueno, mi presión arterial está aumentando por cada minuto que espero sentada aquí.
Now it seems that Amazonian deforestation is escalating.	Hoy día, parece que la deforestación de la Amazona se intensifica.
– Mr President, ladies and gentlemen, we have to recognise that this situation is escalating.	– Señor Presidente, Señorías, debemos reconocer que la situación está agudizándose.
Throughout the world, conflict over scare resources is escalating rapidly.	En todo el mundo, están aumentando rápidamente los conflictos por la escasez de recursos.
Furthermore, mill input expenditure is escalating.	Además, el gasto de la entrada del molino se está extendiendo.
Feel when your response is escalating.	Siente el momento en el que tu respuesta se intensifica.
One of the most serious risks we face is escalating hunger.	Uno de los riesgos más serios a los que nos enfrentamos es el aumento del hambre.
Societies are increasingly polarized, and the stress on established democratic norms is escalating.	Las sociedades están cada vez más polarizadas, y la tensión en las normas democráticas establecidas está aumentando.