enslave

It's a good conditioning but still it is enslaving you.	Es un buen condicionamiento, sin embargo os convertís en esclavos.
Now... who is enslaving whom?	Ahora ¿Quién está esclavizando a quién?
Any activity which is enslaving physically, mentally, spiritually, or habitually demands valuable time should be avoided.	Cualquier actividad que esclaviza físicamente, mentalmente, espiritualmente, o habitualmente demanda que se gaste un tiempo valioso debe ser evitada.
However, being stripped of the rest of your humanity and reduced to these roles (or having your rights defended only to the degree that they strengthen these roles) is enslaving and dehumanizing to women.	Sin embargo, quitarle a una mujer los demás aspectos de su humanidad y reducirla a esos papeles (o defender los derechos de ella solo en la medida que afiancen esos papeles) es esclavizante y deshumanizante.
Epistemologically, religion and a religious approach is enslaving to the masses of humanity under the yoke of oppression and exploitation, depriving them of the critical scientific approach to knowing and changing the world.	En términos epistemológicos, la religión y el enfoque religioso esclavizan a las masas de la humanidad bajo el yugo de la opresión y la explotación, pues les privan del enfoque científico y crítico de conocer y cambiar el mundo.