enlist

Brazil is enlisting the help of its armed forces to stop deforestation of the Amazon, whose rainforests are disappearing more rapidly than ever.	Brasil dispone de la ayuda de sus Fuerzas Armadas para detener la deforestación en el Amazonas, cuyas selvas desaparecen a un ritmo cada vez mayor.
In implementing the arrangements for protection and care of children in need of protection and care, the Government is enlisting more participation and assistance of well-wishers and internal, international and non-governmental organizations.	Para poner en práctica las medidas de protección y cuidado de los niños, el Gobierno trata de conseguir una mayor participación y asistencia de voluntarios y de organizaciones nacionales, internacionales y no gubernamentales.
Yung Prohibitions is enlisting some of Hip Hop's biggest artists and producers for his debut.	Yung Prohibiciones está reclutando algunos de Hip Hop más grande de los artistas y de los productores para su debut.
Setting up a monitoring and evaluation system for their work is one of their next steps, as is enlisting more partners.	Establecer un sistema de monitoreo y evaluación para su trabajo es uno de sus próximos pasos, pues está sumando nuevos socios.
The IofC training team is enlisting the support of local experts and non-government organisations to offer training on some of the more technical subjects.	El equipo de capacitadores de IdeC está recibiendo el apoyo de expertos locales y organizaciones no gubernamentales que ofrecen capacitación sobre algunos de los temas más técnicos.
In addition to celebrity endorsements, Amazon is enlisting social media personalities to boost interest in the sales event and traffic to its site.	Además de apoyarse en las grandes celebridades, Amazon está reclutando a influencers para aumentar el interés en el gran evento de ventas y el tráfico a su web.
Last year, I called on my fellow citizens to participate in the USA Freedom Corps, which is enlisting tens of thousands of new volunteers across America.	El año pasado, hice un llamado a mis conciudadanos a que participaran en el USA Freedom Corps, el cual está reclutando a decenas de miles de voluntarios en todos los Estados Unidos.
March of Dimes is enlisting volunteers, partner organizations, and the general public to urge every congressional candidate to commit to support these measures and bring #BlanketChange to the United States.	March of Dimes está reclutando voluntarios, organizaciones asociadas y al público general para instar a todos los candidatos al Congreso a comprometerse a apoyar estas medidas y llevar #BlanketChange a los Estados Unidos.
In the context of a vast reorganization of its secret operations, the United States is enlisting in Libya - and in Syria - the jihadists that it is tracking down in Iraq and Afghanistan.	En un amplio movimiento de reorganización de sus acciones secretas, Estados Unidos está dirigiendo en Libia –y en Siria– a los yihadistas contra los cuales luchó en Irak y en Afganistán.
In soccer, the goalie is the last line of defense and the ultimate protector of the net, which is why Allstate is enlisting the help of some of the best goalkeepers in MLS.	En fútbol, el portero es la última línea de defensa y el principal protector de la red, por lo que Allstate está buscando la ayuda de algunos de los mejores porteros de la MLS de la liga.
The UNEP Civil Society/NGO strategy is enlisting the participation of all major groups in consultations and civil society forums that are held, keeping in mind the key role, played by indigenous organizations.	La estrategia del PNUMA con la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales está logrando que los grupos principales participen en las consultas y los foros de la sociedad civil que se están celebrando, teniendo en cuenta el papel fundamental que desempeñan las organizaciones indígenas.