endorse

Who is endorsing and supporting WNBR?	¿Quién respalda y apoya a WNBR?
The left-wing newspaper is endorsing a socialist candidate.	El periódico de izquierda respalda a un candidato socialista.
He'd like to know if the president is endorsing Sam.	Quiere saber si el Presidente va a apoyar a Sam.
The local newspaper is endorsing the conservative candidate.	El diario local está apoyando al candidato conservador.
Should not imply that EVGA.com's is endorsing it or its products or services.	No debe implicar que latam.evga.com lo avala o a sus productos o servicios.
Parliament is endorsing the work achieved by the candidate countries, on which the European Council will pass judgment.	El Parlamento va a refrendar la labor realizada por los países candidatos, que será juzgada por el Consejo Europeo.
Any competitor in the Arafura Games must be a national of the country of the peak body that is endorsing them.	Cualquier competidor en los Juegos Arafura, deben ser de la nacionalidad del organismo que los está avalando a ellos.
That is why their union, the United Farm Workers, is endorsing Richard Trujillo for state Senate in the 20th District.	Por esta razón el sindicato, La Unión de Campesinos, está apoyando a Richard Trujillo para senador estatal del vigésimo distrito.
In repudiating Dom Cardoso, Fisichella is endorsing the repudiation expressed by President Lula in relation to the Archbishop of Olinda-Recife.	Al desaprobar a Don Cardoso, Fisichella se junta a la desaprobación del partido del Presidente Lula dirigida al Arzobispo de Olinda-Recife.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, what Parliament is endorsing today is a directive for lawyers and judges.	Señor Presidente, lo que aprueba hoy el Parlamento es una directiva para abogados y jueces.
But we now have certain clues and empirical field research is endorsing a lot of what we've been taking from theory.	Y mucho de lo que hemos ido derivando desde la teoría está siendo refrendado por la investigación empírica en el terreno.
Neither the FCC nor the U.S. Government is endorsing the products or services of any provider by including it on this list.	Ni la FCC ni el Gobierno de Estados Unidos auspician los productos o servicios de proveedor alguno. Tampoco los que aparecen en esta lista.]
Hartford, CT–32BJ, the nation's largest property services union is endorsing Mayor Pedro Segarra for reelection as Mayor of Hartford.	Hartford, CT – el 32BJ, el mayor sindicato de servicios a la propiedad de la nación apoya al alcalde Pedro Segarra para su reelección como alcalde de Hartford.
The Commission's proposal fixes a limit value of 100 micro tesla which means that it is endorsing what is already in common practice.	Ahora bien, la propuesta de la Comisión fija un valor-límite de 100 microtesla, lo que quiere decir, por tanto, que garantiza los usos actuales.
That means we have to turn down many requests because sites imply that Google is endorsing them or is otherwise affiliated with them.	Esto significa que nos vemos obligados a rechazar un gran número de solicitudes porque los sitios insinúan que Google los promociona o está afiliado a ellos de cualquier otra forma.
Neither the FCC nor the U.S. Government is endorsing the products or services of any provider by including it on this list.	No incluye necesariamente a todos los proveedores. Ni la FCC ni el Gobierno de Estados Unidos están auspiciando los productos o servicios de los proveedores que aparecen en esta lista.
And now, in a period when the creation of new currencies in Eastern Europe is endorsing the coming of independence and freedom, we in the West are planning to eliminate our national currencies.	En unos momentos en que la creación de nuevas monedas en Europa del Este viene a sancionar su accesión a la independencia y a la libertad, el Oeste prevé eliminar las monedas nacionales.
It will start automatically any time you start your web browsers and displays stuff outside the context of the website you are surfing and always delivers content from the source of ads it is endorsing.	Se iniciará automáticamente cada vez que inicie su navegador web y muestra cosas fuera del contexto de la página web que está navegando y siempre ofrece contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.
It's not because James is endorsing Hebrew misconceptions that all illnesses were the result of sins, instead it's because James wants us to be focused on others rather than ourselves.	No es que Santiago esté avalando los conceptos hebreos erróneos de que todas las enfermedades son el resultado de algún pecado, sino que se debe a que Santiago quiere que nos concentremos en otros en lugar de nosotros mismos.
It will open up automatically every time you start your web browsers and present thing out of the context of the website you are surfing and always shows content from the source of ads it is endorsing.	Se abrirá automáticamente cada vez que inicie su navegador web y lo presente fuera del contexto de la página web que está navegando y siempre muestra el contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.