encounter

The international non-proliferation regime is encountering severe challenges.	El régimen internacional de no proliferación afronta graves desafíos.
Here the government is encountering a number of challenges.	Con esto, el gobierno encuentra varios desafíos.
Whoever is encountering the illusion of the material eventually shall have to remember the Light.	Quien tenga la ilusión por lo material, tendrá que recordar finalmente la Luz.
The programme is encountering certain difficulties. Foremost among these is the Division's inability to secure the services of enough foster parents.	El programa tropieza con ciertas dificultades, en particular los problemas que tiene la División para obtener suficientes hogares.
The Chilean, leader of the quad general standings, is encountering problems that are causing him to lose a lot of time.	El chileno, líder de la general de quads, está perdiendo hoy mucho tiempo como consecuencia de un problema.
Despite that, we believe that the Strategy is encountering difficulties because there has been no in-depth objective analysis of the root causes and the conditions that lead to terrorism.	A pesar de ello, consideramos que la Estrategia afronta dificultades porque no se ha realizado un análisis objetivo exhaustivo de las causas profundas y de las condiciones que conducen al terrorismo.
Nevertheless, the Committee is concerned at the difficulties the State party is encountering in dealing with customary law and traditional codes (Kanun) in its efforts to ensure implementation of the relevant legislation.	Sin embargo, preocupan al Comité las dificultades que enfrenta el Estado Parte en lo concerniente al derecho consuetudinario y los códigos tradicionales (Kanun) cuando procura garantizar la aplicación de la legislación pertinente.
It is also a show of force during moments in which Chavez is encountering serious internal difficulties and is unable to receive support for this strategy of responding to tension with more tension.	Es también una ostentación de fuerza en momentos en que el gobierno de Hugo Chávez atraviesa serias dificultades internas y no consigue apoyos a su estrategia de responder a la tensión con más tensión.
A large part of these differences are, however, a logical product of the newness of this phenomenon called privatization, and of the new conditions of struggle that Sandinismo is encountering in general.	Gran parte de estas discrepancias y diferencias son, sin embargo, un producto lógico de la novedad misma del fenómeno de la privatización y, en general, de las nuevas condiciones de lucha que enfrenta el sandinismo.
The Advisory Committee takes note of the difficulties the mission is encountering in recruiting French-speaking personnel and that, as at 28 February 2005, 37.1 per cent of the authorized complement of civilian police was not yet on board.	La Comisión Consultiva toma nota de las dificultades que la misión encuentra para contratar personal de habla francesa y de que el 28 de febrero del 2005 todavía no se había incorporado un 37,1% del complemento autorizado de policía civil.
The experience of art today is encountering problems.	La experiencia del arte hoy es encontrarse con problemas.
If the server is encountering problems, it may return 404 errors.	Si el servidor tiene problemas, puede dar errores 404.
The planet is encountering an unprecedented loss of biodiversity.	El planeta se enfrenta a una reducción de la diversidad biológica sin precedentes.
This is a remarkable initiative, but its implementation is encountering financial difficulties.	Esta iniciativa es excelente, pero su aplicación tropieza con dificultades de financiación.
The financial difficulties are enormous and the Haitian Government is encountering huge problems.	Las dificultades financieras son enormes y el Gobierno haitiano atraviesa enormes problemas.
The military still is encountering resistance from traffickers in the region.	Los soldados aún están enfrentando resistencia por parte de los traficantes de la región.
There is surprise that the digital movement is encountering opposition on its own doorstep.	No es de extrañar que el movimiento digital esté encontrando oposición en su propia casa.
The current movement is encountering the effects of illusions about democracy and the state.	El actual movimiento está topando con los efectos de ilusiones en la democracia y el Estado.
But in its push for openness, the National Assembly is encountering push back.	Pero en su esfuerzo para exigir apertura, la Asamblea Nacional ha encontrado una enorme resistencia.
This emphasis is demonstrating the dominant force that the Earth is encountering.	Este énfasis está demostrando la fuerza dominante, a la que la Tierra se está viendo enfrentada.