empower

This education is empowering children to participate in social life.	Esta educación habilita a los niños para participar en la vida social.
Levy says the company is empowering people financially.	Levy menciona que la compañía está empoderando financieramente a personas.
Just the concept of individual ascension is empowering.	Hasta el concepto de ascensión individual lo faculta.
Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.	La improvisación te da poder porque proviene de lo desconocido.
The teaching of new skills is empowering.	La enseñanza de nuevas habilidades empodera.
My little voice matters in some little way and that is empowering for me.	Mi pequeña voz que importa de alguna pequeña manera y me da poder.
It is real, it is empowering.	Es cierto, que empodera.
Being connected is empowering.	Estar conectado empodera.
Ascending life is aware of the past, but selectively so: it remembers what is empowering and forgets what is not.	La vida ascendiente está conciente del pasado, pero de manera selectiva: recuerda lo que empodera y olvida lo que no.
However, she claims her proudest achievement is empowering the women she trains in felting to create their own designs.	No obstante, la diseñadora afirma que su mayor orgullo es haber dado a las mujeres a las que enseña a tejer los medios para crear sus propios diseños.
The United Nations Development Programme is the lead agency for the part of the initiative that is empowering affected communities by providing vocational and skills training.	El PNUD es el organismo principal de la parte de la iniciativa que empodera a las comunidades afectadas mediante formación profesional y especializada.
Microsoft is uniquely positioned to help, and today the company shared ways it is empowering IT to unlock the security capabilities of the intelligent cloud.	Microsoft se encuentra posicionado de manera única para ayudar, y en esta ocasión la compañía compartió diferentes maneras en las que impulsa a TI para desbloquear las capacidades de seguridad de la nube inteligente.
Montblanc is empowering other selected up and coming artists to broaden their horizons and realize their wishes this holiday season, from Florence to London and all the way to the remote mountains of Kyrgyzstan.	Montblanc apoya a otros talentos prometedores seleccionados para que amplíen horizontes y cumplan sus deseos en estas fiestas, desde Florencia hasta Londres, pasando por las remotas montañas de Kirguistán.
Mobile and self-service technology is empowering patients to stay educated throughout their journey by providing access to resources and enhancing communication with their providers over the channels they use every day.	La tecnología móvil y el autoservicio empodera a los pacientes para mantenerse informados durante todo el trayecto, proporcionando acceso a los recursos y mejorando la comunicación con sus proveedores a través de los canales que ya utilizan a diario.
Certain family reunification experiences are comforting: seeing one's father, mother or siblings again gives a sense of meaning to the change of country and is empowering when it forms part of deeper desires.	Algunas experiencias de reunificación familiar son reconfortantes: volver a ver al padre, madre o hermanos dota de sentido el cambio de país y empodera cuando forma parte de anhelos más profundos.
Sometimes simply to become self- aware is empowering by itself.	A veces simplemente para ser auto- consciente es capacitar a por sí mismo.
And him paying for the rest of your life is empowering?	¿Y te da poder que él pague el resto de tu vida?
And him paying for the rest of your life is empowering?	¿Y dejar que pague el resto de tu vida te parece bien?
Now time has come that Caritas Mongolia is empowering Mongolians.	Ahora ha llegado el momento de que Caritas Mongolia habilite a los mongoles.
This is empowering them to have that independence.	Esto las está empoderando para tener independencia.